Chaucer’s Life by Walter Skeat

Source: The Complete Works of Geoffrey Chaucer, edited from numerous manuscripts by the Rev. Walter W. Skeat (2nd ed.) (Oxford: Clarendon Press, 1899). Vol. 1.

LIFE OF GEOFFREY CHAUCER BY WALTER W. SKEAT.

*∗* Many of the documents referred to in the foot-notes are printed at length in Godwin’s Life of Chaucer, 2nd ed. 1804 (vol. iv), or in the Life by Sir H. Nicolas. The former set are marked (G.); the latter set are denoted by a reference to ‘Note A,’ or ‘Note B’; &c.

§ 1. The name Chaucer, like many others in England in olden times, was originally significant of an occupation. The Old French chaucier (for which see Godefroy’s Old French Dictionary) signified rather ‘a hosier’ than ‘a shoemaker,’ though it was also sometimes used in the latter sense. The modern French chausse represents a Low Latin calcia, fem. sb., a kind of hose, closely allied to the Latin calceus, a shoe. See Chausses, Chaussure, in the New English Dictionary.

It is probable that the Chaucer family came originally from East Anglia. Henry le Chaucier is mentioned as a citizen of Norfolk in 1275; and Walter le Chaucer as the same, in 12921 . But Gerard le Chaucer, in 1296, and Bartholomew le Chaucer, in 1312-3, seem to have lived near Colchester2 .

In several early instances, the name occurs in connexion with Cordwainer Street, or with the small Ward of the City of London bearing the same name. Thus, Baldwin le Chaucer dwelt in ‘Cordewanerstrete’ in 1307; Elyas le Chaucer in the same, in 1318-9; Nicholas Chaucer in the same, in 1356; and Henry Chaucer was a man-at-arms provided for the king’s service by Cordwanerstrete Ward3 . This is worthy of remark, because, as we shall see presently, both Chaucer’s father and his grandmother once resided in the same street, the northern end of which is now called Bow Lane, the southern end extending to Garlick Hithe. (See the article on Cordwainer Street Ward in Stowe’s Survey of London.)

§ 2.Robert le Chaucer. The earliest relative with whom we can certainly connect the poet is his grandfather Robert, who is first mentioned, together with Mary his wife, in 1307, when they sold ten acres of land in Edmonton to Ralph le Clerk, for 100s.4 On Aug. 2, 1310, Robert le Chaucer was appointed ‘one of the collectors in the port of London of the new customs upon wines granted by the merchants of Aquitaine5 .’ It is also recorded that he was possessed of one messuage, with its appurtenances, in Ipswich6 ; and it was alleged, in the course of some law-proceedings (of which I have more to say below), that the said estate was only worth 20 shillings a year. He is probably the Robert Chaucer who is mentioned under the date 1310, in the Early Letter-books of the City of London7 .

Robert Chaucer was married, in or before 1307 (see above), to a widow named Maria or Mary Heyroun8 , whose maiden name was probably Stace9 ; and the only child of whom we find any mention was his son and heir, named John, who was the poet’s father. At the same time, it is necessary to observe that Maria had a son still living, named Thomas Heyroun, who died in 134910 . John Chaucer was born, as will be shewn, in 1312; and his father Robert died before 1316 (Close Rolls, 9 Edw. II., p. 318).

§ 3.Richard le Chaucer. Some years after Robert’s death, namely in 132311 , his widow married for the third time. Her third husband was probably a relative (perhaps a cousin) of her second, his name being Richard le Chaucer, a vintner residing in the Ward of Cordwainer Street; respecting whom several particulars are known.

Richard le Chaucer was ‘one of the vintners sworn at St. Martin’s, Vintry, in 1320, to make proper scrutiny of wines12 ’; so that he was necessarily brought into business relations with Robert, whose widow he married in 1323, as already stated.

A plea held at Norwich in 1326, and entered on mem. 13 of the Coram Rege Roll of Hilary 19 Edw. II.13 , is, for the present purpose, so important that I here quote Mr. Rye’s translation of the more material portions of it from the Life-Records of Chaucer (Chaucer Soc.), p. 125:—

The defence put in was—

And it was further alleged that the said Agnes, T., G., and L. did not cause the said heir to be married.

‘Most of the rest of the membrane,’ adds Mr. Rye, ‘is taken up with a long technical dispute as to jurisdiction, of which the mayor and citizens of London apparently got the best; for the trial came on before R. Baynard and Hamo de Chikewell [Chigwell] and Nicholas de Farndon (the two latter sitting on behalf of the City) at St. Martin’s the Great (le Grand), London, on the Sunday [Sept. 7, 1326] next before the Nativity of the B. V. M. [Sept. 8]; when, the defendants making default, a verdict was entered for the plaintiffs for 250l. damages.’

Further information as to this affair is given in the Liber Albus, ed. Riley, 1859, vol. i. pp. 437-444. A translation of this passage is given at pp. 376-381 of the English edition of the same work, published by the same editor in 1861. We hence learn that the Staces, being much dissatisfied with the heavy damages which they were thus called upon to pay, attainted Richard le Chaucer and his wife, in November, 1328, of committing perjury in the above-mentioned trial. But it was decided that attaint does not lie as to the verdict of a jury in London; a decision so important that the full particulars of the trial and of this appeal were carefully preserved among the city records.

Mr. Rye goes on to give some information as to a third document relating to the same affair. It appears that Geoffrey Stace next ‘presented a petition to parliament (2 Edw. III., 1328, no. 6), praying for relief against the damages of 250l., which he alleged were excessive, on the ground that the heir’s estate was only worth 20s. a year17 . This petition sets out all the proceedings, referring to John as “fuiz [fiz] et heire Robert le Chaucier,” but puts the finding of the jury thus: “et trove fu qu’ils avoient ravi le dit heire, mes ne mie mariee,” and alleges that “le dit heire est al large et ove [with] les avantditz Richard et Marie demourant et unkore dismarie.” ’ The result of this petition is unknown.

From the above particulars I draw the following inferences.

The fact that Mary le Chaucer claimed to be nearer in relationship to the heir (being, in fact, his mother) than the Staces, clearly shews that they also were very near relations. We can hardly doubt that the maiden name of Mary le Chaucer was Stace, and that she was sister to Thomas and Geoffrey Stace.

In Dec. 1324, John le Chaucer was, according to his mother’s statement, ‘under age’; i. e. less than fourteen years old. According to the Staces, he had ‘completed the age of twelve before the suing out, &c.’ We may safely infer that John was still under twelve when the Staces carried him off, on Dec. 3, 1324. Hence he was born in 1312, and we have seen that his father Robert married the widow Maria Heyroun not later than 1307 (§ 2). She was married to Richard in 1323 (one year before 1324), and she died before 1349, as Richard was then a widower.

The attempt to marry John to Joan de Westhale (probably his cousin) was unsuccessful. He was still unmarried in Nov. 1328, and still only sixteen years old. This disposes at once of an old tradition, for which no authority has ever been discovered, that the poet was born in 1328. The earliest date that can fairly be postulated for the birth of Geoffrey is 1330; and even then his father was only eighteen years old.

We further learn from Riley’s Memorials of London (Pref. p. xxxiii), that Richard Chaucer was a man of some wealth. He was assessed, in 1340, to lend 10l. towards the expenses of the French war; and again, in 1346, for 6l. and 1 mark towards the 3,000l. given to the king. In 1345, he was witness to a conveyance of a shop situated next his own tenement and tavern in La Reole or Royal Street, near Upper Thames Street.

The last extant document relative to Richard Chaucer is his will. Sir H. Nicolas (Life of Chaucer, Note A) says that the will of Richard Chaucer, vintner, of London, dated on Easter-day (Apr. 12), 1349, was proved in the Hustings Court of the City of London by Simon Chamberlain and Richard Litlebury, on the feast of St. Margaret (July 20), in the same year. He bequeathed his tenement and tavern, &c., in the street called La Reole, to the Church of St. Aldermary in Bow Lane, where he was buried; and left other property to pious uses. The will mentions only his deceased wife Mary and her son Thomas Heyroun; and appointed Henry at Strete and Richard Mallyns his executors18 . From this we may infer that his stepson John was, by this time, a prosperous citizen, and already provided for.

The will of Thomas Heyroun (see the same Note A) was dated just five days earlier, April 7, 1349, and was also proved in the Hustings Court. He appointed his half-brother, John Chaucer, his executor; and on Monday after the Feast of St. Thomas the Martyr19 in the same year, John Chaucer, by the description of ‘citizen and vintner, executor of the will of my brother Thomas Heyroun,’ executed a deed relating to some lands. (Records of the Hustings Court, 23 Edw. III.)

It thus appears that Richard Chaucer and Thomas Heyroun both died in 1349, the year of the first and the most fatal pestilence.

§ 4.John Chaucer. Of John Chaucer, the poet’s father, not many particulars are known. He was born, as we have seen, about 1312, and was not married till 1329, or somewhat later. His wife’s name was Agnes, described in 1369 as the kinswoman (consanguinea) and heiress of the city moneyer, Hamo de Copton, who is known to have owned property in Aldgate20 . He was a citizen and vintner of London, and owned a house in Thames Street21 , close to Walbrook, a stream now flowing underground beneath Walbrook Street22 ; so that it must have been near the spot where the arrival platform of the South-Eastern railway (at Cannon Street) now crosses Thames Street. In this house, in all probability, Chaucer was born; at any rate, it became his own property, as he parted with it in 1380. It is further known that John and Agnes Chaucer were possessed of a certain annual quit-rent of 40d. sterling, arising out of a tenement in the parish of St. Botolph-without-Aldgate23 .

In 1338 (on June 12), John Chaucer obtained letters of protection, being then on an expedition to Flanders, in attendance on the king24 . Ten years later, in the months of February and November, 1348, he is referred to as being deputy to the king’s butler in the port of Southampton25 . In 1349, as we have seen, he was executor to the will of his half-brother, Thomas Heyroun. There is a mention of him in 135226 . His name appears, together with that of his wife Agnes, in a conveyance of property dated Jan. 16, 136627 ; but he died shortly afterwards, aged about fifty-four. His widow married again in the course of a few months; for she is described in a deed dated May 6, 1367, as being then the wife of Bartholomew atte Chapel, citizen and vintner of London, and lately wife of John Chaucer, citizen and vintner28 . The date of her death is not known.

§ 5.Chaucer’s Early Years. The exact date of Geoffrey’s birth is not known, and will probably always remain a subject of dispute. It cannot, as we have seen, have been earlier than 1330; and it can hardly have been later than 1340. That it was nearer to 1340 than 1330, is the solution which best suits all the circumstances of the case. Those who argue for an early date do so solely because the poet sometimes refers to his ‘old age’; as for example in the Envoy to Scogan, 35-42, written probably in 1393; and still earlier, probably in 1385, Gower speaks, in the epilogue to the former edition of his Confessio Amantis, of the ‘later age’ of Chaucer, and of his ‘dayes olde’; whereas, if Chaucer was born in 1340, he was, at that time, only forty-five years old. But it is essential to observe that Gower is speaking comparatively; he contrasts Chaucer’s ‘later age’ with ‘the floures of his youth,’ when he ‘fulfild the land,’ in sundry wise, ‘of ditees and of songes glade.’ And, in spite of all the needless stress that has been laid upon such references as the above, we must, if we really wish to ascertain the truth without prejudice, try to bear in mind the fact that, in the fourteenth century, men were deemed old at an age which we should now esteem as almost young. Chaucer’s pupil, Hoccleve, describes himself as worn out with old age, and ready to die, at the age of fifty-three; all that he can look forward to is making a translation of a treatise on ‘learning to die.’

• ‘Of age am I fifty winter and thre;
• Ripeness of dethe fast vpon me hasteth.’

And further, if, in order to make out that Chaucer died at the age of nearly 70, we place his birth near the year 1330, we are at once confronted with the extraordinary difficulty, that the poet was already nearly 39 when he wrote ‘The Book of the Duchesse,’ certainly one of the earliest of his poems that have been preserved, and hardly to be esteemed as a highly satisfactory performance. But as the exact date still remains uncertain, I can only say that we must place it between 1330 and 1340. The reader can incline to whichever end of the decade best pleases him. I merely record my opinion, for what it is worth, that ‘shortly before 1340’ fits in best with all the facts.

The earliest notice of Geoffrey Chaucer, on which we can rely, refers to the year 1357. This discovery is due to Mr. (now Dr.) E. A. Bond, who, in 1851, found some fragments of an old household account which had been used to line the covers of a MS. containing Lydgate’s Storie of Thebes and Hoccleve’s De Regimine Principum, and now known as MS. Addit. 18,632 in the British Museum. They proved to form a part of the Household Accounts of Elizabeth, Countess of Ulster, wife of Lionel, Duke of Clarence, the third son of King Edward III., for the years 1356-930 . These Accounts shew that, in April, 1357, when the Countess was in London, an entire suit of clothes, consisting of a paltock or short cloak, a pair of red and black breeches, and shoes, was provided for Geoffrey Chaucer at a cost of 7s., equal to about 5l. of our present money. On the 20th of May another article of dress was purchased for him in London. In December of the same year (1357), when the Countess was at Hatfield (near Doncaster) in Yorkshire, her principal place of residence, we find a note of a donation of 2s. 6d. to Geoffrey Chaucer for necessaries at Christmas. It further appears that John of Gaunt, the Countess’s brother-in-law, was a visitor at Hatfield at the same period; which indicates the probable origin of the interest in the poet’s fortunes which that illustrious prince so frequently manifested, during a long period of years.

It is further worthy of remark that, on several occasions, a female attendant on the Countess is designated as Philippa Pan’, which is supposed to be the contracted form of Panetaria, i. e. mistress of the pantry. ‘Speculations suggest themselves,’ says Dr. Bond, ‘that the Countess’s attendant Philippa may have been Chaucer’s future wife . . The Countess died in 1363, . . and nothing would be more likely than that the principal lady of her household should have found shelter after her death in the family of her husband’s mother,’ i. e. Queen Philippa. It is quite possible; it is even probable.

Perhaps it was at Hatfield that Chaucer picked up some knowledge of the Northern dialect, as employed by him in the Reves Tale. The fact that the non-Chaucerian Fragment B of the Romaunt of the Rose exhibits traces of a Northern dialect is quite a different matter; for Fragment A, which is certainly Chaucer’s, shews no trace of anything of the kind. What was Chaucer’s exact position in the Countess of Ulster’s household, we are not informed. If he was born about 1340, we may suppose that he was a page; if several years earlier, he would, in 1357, have been too old for such service. We only know that he was attached to the service of Lionel, duke of Clarence, and of the Countess of Ulster his wife, as early as the beginning of 1357, and was at that time at Hatfield, in Yorkshire. ‘He was present,’ says Dr. Bond, ‘at the celebration of the feast of St. George, at Edward III’s court, in attendance on the Countess, in April of that year; he followed the court to Woodstock; and he was again at Hatfield, probably from September, 1357, to the end of March, 1358, and would have witnessed there the reception of John of Ghent, then Earl of Richmond.’ We may well believe that he accompanied the Countess when she attended the funeral of Queen Isabella (king Edward’s mother), which took place at the Church of the Friars Minors, in Newgate Street, on Nov. 27, 1358.

§ 6.Chaucer’s first expedition.1359-60. A year later, in November, 1359, Chaucer joined the great expedition of Edward III. to France. ‘There was not knight, squire, or man of honour, from the age of twenty to sixty years, that did not go31 .’ The king of England was ‘attended by the prince of Wales and three other sons,’ including ‘Lionel, earl of Ulster32 ’; and we may be sure that Chaucer accompanied his master prince Lionel. The march of the troops lay through Artois, past Arras to Bapaume; then through Picardy, past Peronne and St. Quentin, to Rheims, which Edward, with his whole army, ineffectually besieged for seven weeks. It is interesting to note that the army must, on this occasion, have crossed the Oise, somewhere near Chauny and La-Fère, which easily accounts for the mention of that river in the House of Fame (l. 1928); and shews the uselessness of Warton’s suggestion, that Chaucer learnt the name of that river by studying Provençal poetry! In one of the numerous skirmishes that took place, Chaucer had the misfortune to be taken prisoner. This appears from his own evidence, in the ‘Scrope and Grosvenor’ trial, referred to below under the date of 1386; he then testified that he had seen Sir Richard Scrope wearing arms described as ‘azure, a bend or,’ before the town of ‘Retters,’ an obvious error for Rethel33 , not far from Rheims; and he added that he ‘had seen him so armed during the whole expedition, until he (the said Geoffrey) was taken.’ See the evidence as quoted at length at p. xxxvi. But he was soon ransomed, viz. on March 1, 1360; and the King himself contributed to his ransom the sum of 16l.34 According to Froissart, Edward was at this time in the neighbourhood of Auxerre35 .

After a short and ineffectual siege of Paris, the English army suffered severely from thunder-storms during a retreat towards Chartres, and Edward was glad to make peace; articles of peace were accordingly concluded, on May 8, 1360, at Bretigny, near Chartres. King John of France was set at liberty, leaving Eltham on Wednesday, July 1; and after stopping for three nights on the road, viz. at Dartford, Rochester, and Ospringe, he arrived at Canterbury on the Saturday36 . On the Monday he came to Dover, and thence proceeded to Calais. And surely Chaucer must have been present during the fifteen days of October which the two kings spent at Calais in each other’s company; the Prince of Wales and his two brothers, Lionel and Edmund, being also present37 . On leaving Calais, King John and the English princes ‘went on foot to the church of our Lady of Boulogne, where they made their offerings most devoutly, and afterward returned to the abbey at Boulogne, which had been prepared for the reception of the King of France and the princes of England38 .’

On July 1, 1361, prince Lionel was appointed lieutenant of Ireland, probably because he already bore the title of Earl of Ulster. It does not appear that Chaucer remained in his service much longer; for he must have been attached to the royal household not long after the return of the English army from France. In the Schedule of names of those employed in the Royal Household, for whom robes for Christmas were to be provided, Chaucer’s name occurs as seventeenth in the list of thirty-seven esquires. The list is not dated, but is marked by the Record Office ‘? 40 Edw. III,’ i. e. 136639 . However, Mr. Selby thinks the right date of this document is 1368.

§ 7.Chaucer’s Marriage: Philippa Chaucer. In 1366, we find Chaucer already married. On Sept. 12, in that year, Philippa Chaucer received from the queen, after whom she was doubtless named, a pension of ten marks (or 6l. 13s. 4d.) annually for life, perhaps on the occasion of her marriage; and we find her described as ‘una domicellarum camerae Philippae Reginae Angliae40 .’ The first known payment on behalf of this pension is dated Feb. 19, 136841 . Nicolas tells us that her pension ‘was confirmed by Richard the Second; and she apparently received it (except between 137042 and 1373, in 1378, and in 1385, the reason of which omissions does not appear) from 1366 until June 18, 1387. The money was usually paid to her through her husband; but in November, 1374, by the hands of John de Hermesthorpe, and in June, 1377 (the Poet being then on his mission in France), by Sir Roger de Trumpington, whose wife, Lady Blanche de Trumpington, was [then], like herself43 , in the service of the Duchess of Lancaster.’ As no payment appears after June, 1387, we may conclude that she died towards the end of that year44 .

Philippa’s maiden name is not known. She cannot be identified with Philippa Picard, because both names, viz. Philippa Chaucer and Philippa Picard, occur in the same document45 . Another supposition identifies her with Philippa Roet, on the assumption that Thomas Chaucer, on whose tomb appear the arms of Roet, was her son. This, as will be shewn hereafter, is highly probable, though not quite certain.

It is possible that she was the same person as Philippa, the ‘lady of the pantry,’ who has been already mentioned as belonging to the household of the Countess of Ulster. If so, she doubtless entered the royal household on the Countess’s death in 1363, and was married in 1366, or earlier. After the death of the queen in 1369 (Aug. 15), we find that (on Sept. 1) the king gave Chaucer, as being one of his squires of lesser degree, three ells of cloth for mourning; and, at the same time, six ells of cloth, for the same, to Philippa Chaucer46 .

In 1372, John of Gaunt married (as his second wife) Constance, elder daughter of Pedro, king of Castile; and in the same year (Aug. 30), he granted Philippa Chaucer a pension of 10l. per annum, in consideration of her past and future services to his dearest wife, the queen of Castile47 . Under the name of Philippa Chaucy (as the name is also written in this volume), the duke presented her with a ‘botoner,’ apparently a button-hook, and six silver-gilt buttons as a New Year’s gift for the year 137348 . In 1374, on June 13, he granted 10l. per annum to his well-loved Geoffrey Chaucer and his well-beloved Philippa, for their service to Queen Philippa and to his wife the queen [i. e. of Castile], to be received at the duke’s manor of the Savoy49 . In 1377, on May 31, payments were made to Geoffrey Chaucer, varlet, of an annuity of 20 marks that day granted, and of 10 marks to Philippa Chaucer (granted to her for life) as being one of the damsels of the chamber to the late queen, by the hands of Geoffrey Chaucer, her husband50 . In 1380, the duke gave Philippa a silver hanap (or cup) with its cover, as his New Year’s gift; and a similar gift in 1381 and 138251 . A payment of 5l. to Geoffrey ‘Chaucy’ is recorded soon after the first of these gifts. In 1384, the sum of 13l. 6s. 8d. (20 marks) is transmitted to Philippa Chaucer by John Hinesthorp, chamberlain52 . The last recorded payment of a pension to Philippa Chaucer is on June 18, 1387; and it is probable, as said above, that she died very shortly afterwards.

Sir H. Nicolas mentions that, in 1380-2, Philippa Chaucer was one of the three ladies in attendance on the Duchess of Lancaster, the two others being Lady Senche Blount and Lady Blanche de Trompington; and that in June, 1377, as mentioned above, her pension was paid to Sir Roger de Trumpington, who was Lady Blanche’s husband. This is worth a passing notice; for it clearly shews that the poet was familiar with the name of Trumpington, and must have known of its situation near Cambridge. And this may account for his laying the scene of the Reves Tale in that village, without necessitating the inference that he must have visited Cambridge himself. For indeed, it is not easy to see why the two ‘clerks’ should have been benighted there; the distance from Cambridge is so slight that, even in those days of bad roads, they could soon have returned home after dark without any insuperable difficulty.

§ 8. 1367. To return to Chaucer. In 1367, we find him ‘a valet of the king’s household’; and by the title of ‘dilectus valettus noster,’ the king, in consideration of his former and his future services, granted him, on June 20, an annual salary of 20 marks (13l. 6s. 8d.) for life, or until he should be otherwise provided for53 . Memoranda are found of the payment of this pension, in half-yearly instalments, on November 6, 1367, and May 25, 136854 ; but not in November, 1368, or May, 1369. The next entry as to its payment is dated October, 136955 . As to the duties of a valet in the royal household, see Life-Records of Chaucer, part ii. p. xi. Amongst other things, he was expected to make beds, hold torches, set boards (i.e. lay the tables for dinner), and perform various menial offices.

§ 9. 1368. The note that he received his pension, in 1368, on May 25, is of some importance. It renders improbable a suggestion of Speght, that he accompanied his former master, Lionel, Duke of Clarence, to Italy in this year. Lionel set off with an unusually large retinue, about the 10th of May56 , and passed through France on his way to Italy, where he was shortly afterwards married, for the second time, to Violante, daughter of Galeazzo Visconti. But his married life was of short duration; he died on Oct. 17 of the same year, not without suspicion of poison. His will, dated Oct. 3, 1368, is given in Testamenta Vetusta, ed. Nicolas, p. 70. It does not appear that Chaucer went to Italy before 1372-3; but it is interesting to observe that, on his second journey there in 1378, he was sent to treat with Barnabo Visconti, Galeazzo’s brother, as noted at p. xxxii.

§ 10. 1369. In this year, Chaucer was again campaigning in France. An advance of 10l. is recorded as having been made to him by Henry de Wakefeld, the Keeper of the King’s Wardrobe; and he is described as ‘equitanti de guerre (sic) in partibus Francie57 .’ In the same year, there is a note that Chaucer was to have 20s. for summer clothes58 .

This year is memorable for the last of the three great pestilences which afflicted England, as well as other countries, in the fourteenth century. Queen Philippa died at Windsor on Aug. 15; and we find an entry, dated Sept. 1, that Geoffrey Chaucer, a squire of less estate, and his wife Philippa, were to have an allowance for mourning59 , as stated above. Less than a month later, the Duchess Blaunche died, on Sept. 12; and her death was commemorated by the poet in one of the earliest of his extant poems, the Book of the Duchesse (see p. 277).

§ 11. 1370-1372. In the course of the next ten years (1370-80), the poet was attached to the court, and employed in no less than seven diplomatic services. The first of these occasions was during the summer of 1370, when he obtained the usual letters of protection, dated June 10, to remain in force till the ensuing Michaelmas60 . That he returned immediately afterwards, appears from the fact that he received his half-yearly pension in person on Tuesday, the 8th of October61 ; though on the preceding occasion (Thursday, April 25), it was paid to Walter Walssh instead of to himself62 .

In 1371 and 1372, he received his pension himself63 . In 1372 and 1373 he received 2l. for his clothes each year. This was probably a customary annual allowance to squires64 . A like payment is again recorded in 1377.

Towards the end of the latter year, on Nov. 12, 1372, Chaucer, being then ‘scutifer,’ or one of the king’s esquires, was joined in a commission with James Provan and John de Mari, the latter of whom is described as a citizen of Genoa, to treat with the duke, citizens, and merchants of Genoa, for the purpose of choosing an English port where the Genoese might form a commercial establishment65 . On Dec. 1, he received an advance of 66l. 13s. 4d. towards his expenses66 ; and probably left England before the close of the year

§ 12. 1373.Chaucer’s First Visit to Italy. All that is known of this mission is that he visited Florence as well as Genoa, and that he returned before Nov. 22, 1373, on which day he received his pension in person67 . It further appears that his expenses finally exceeded the money advanced to him; for on Feb. 4, 1374, a further sum was paid to him, on this account, of 25l. 6s. 8d.68 It was probably on this occasion that Chaucer met Petrarch at Padua, and learnt from him the story of Griselda, reproduced in the Clerkes Tale. Some critics prefer to think that Chaucer’s assertions on this point are to be taken as imaginative, and that it was the Clerk, and not himself, who went to Padua; but it is clear that in writing the Clerkes Tale, Chaucer actually had a copy of Petrarch’s Latin version before him; and it is difficult to see how he came by it unless he obtained it from Petrarch himself or by Petrarch’s assistance. For further discussion of this point, see remarks on the Sources of the Clerkes Tale, in vol. iii., and the notes in vol. v.69 We must, in any case, bear in mind the important influence which this mission to Italy, and a later one in 1378-9 to the same country, produced upon the development of his poetical writings.

It may be convenient to note here that Petrarch resided chiefly at Arquà, within easy reach of Padua, in 1370-4. His death took place there on July 18, 1374, soon after Chaucer had returned home.

§ 13. 1374. We may fairly infer that Chaucer’s execution of this important mission was satisfactorily performed; for we find that on the 23rd of April, 1374, on the celebration at Windsor of the festival of St. George, the king made him a grant of a pitcher of wine daily, to be received in the port of London from the king’s butler70 . This was, doubtless, found to be rather a troublesome gift; accordingly, it was commuted, in 1378 (April 18), for the annual sum of 20 marks (13l. 6s. 8d.)71 . The original grant was made ‘dilecto Armigero nostro, Galfrido Chaucer.’

On May 10, in the same year, the corporation of London granted Chaucer a lease for his life of the dwelling-house situate above the city-gate of Aldgate, on condition that he kept the same in good repair; he seems to have made this his usual residence till 1385, and we know that he retained possession of it till October, 138672 .

Four weeks later, on June 8, 1374, he was appointed Comptroller of the Customs and Subsidy of wools, skins, and tanned hides in the Port of London, with the usual fees. Like his predecessors, he was to write the rolls of his office with his own hand, to be continually present, and to perform his duties personally (except, of course, when employed on the King’s service elsewhere); and the other part of the seal called the ‘coket’ (quod dicitur coket) was to remain in his custody73 . The warrant by which, on June 13, 1374, the Duke of Lancaster granted him 10l. for life, in consideration of the services of himself and his wife, has been mentioned at p. xxi. In the same year, he received his half-yearly pension of 10 marks as usual; and again in 1375.

§ 14. 1375. On Nov. 8, 1375, his income was, for a time, considerably increased. He received from the crown a grant of the custody of the lands and person of Edmond, son and heir of Edmond Staplegate of Kent74 , who had died in 137275 ; this he retained for three years, during which he received in all, for his wardship and on Edmond’s marriage, the sum of 104l. This is ascertained from the petition presented by Edmond de Staplegate to Richard II. at his coronation, in which he laid claim to be permitted to exercise the office of chief butler to the king76 . And further, on Dec. 28, 1375, he received a grant from the king of the custody of five ‘solidates’ of rent for land at Soles, in Kent, during the minority of William de Solys, then an infant aged 1 year, son and heir of John Solys, deceased; together with a fee due on the marriage of the said heir77 . But the value of this grant cannot have been large.

§ 15. 1376. In 1376, on May 31, he received at the exchequer his own half-yearly pension of ten marks and his wife’s of five marks, or 10l. in all (see Notes and Queries, 3rd Ser. viii. 63); and in October he received an advance from the exchequer of 50s. on account of his pension78 . He also duly received his annuity of 10l. from the duke of Lancaster (Oct. 18, 1376, and June 12, 1377)79 .

In the same year, we also meet with the only known record connected with Chaucer’s exercise of the Office of Comptroller of the Customs. On July 12, 1376, the King granted him the sum of 71l. 4s. 6d., being the value of a fine paid by John Kent, of London, for shipping wool to Dordrecht without having paid the duty thereon80 .

Towards the end of this year, Sir John Burley and Geoffrey Chaucer were employed together on some secret service (in secretis negociis domini Regis), the nature of which is unknown; for on Dec. 23, 1376, Sir John ‘de Burlee’ received 13l. 6s. 8d., and Chaucer half that sum, for the business upon which they had been employed81 .

§ 16. 1377. On Feb. 12, 1377, Chaucer was associated with Sir Thomas Percy (afterwards Earl of Worcester) in a secret mission to Flanders, the nature of which remains unknown; and on this occasion Chaucer received letters of protection during his mission, to be in force till Michaelmas in the same year82 . Five days later, on Feb. 17, the sum of 33l. 6s. 8d. was advanced to Sir Thomas, and 10l. to Chaucer, for their expenses83 . They started immediately, and the business was transacted by March 25; and on April 11 Chaucer himself received at the exchequer the sum of 20l. as a reward from the king for the various journeys which he had made abroad upon the king’s service (pro regardo suo causâ diuersorum viagiorum per ipsum Galfridum factorum, eundo ad diuersas partes transmarinas ex precepto domini Regis in obsequio ipsius domini Regis)84 .

While Sir Thomas Percy and Chaucer were absent in Flanders, viz. on Feb. 20, 1377, the Bishop of Hereford, Lord Cobham, Sir John Montacu (i. e. Montague), and Dr. Shepeye were empowered to treat for peace with the French King85 . Their endeavours must have been ineffectual; for soon after Chaucer’s return, viz. on April 26, 1377, Sir Guichard d’Angle and several others were also appointed to negotiate a peace with France86 . Though Chaucer’s name does not expressly appear in this commission, he was clearly in some way associated with it; for only six days previously (Apr. 20), letters of protection were issued to him, to continue till Aug. 1, whilst he was on the king’s service abroad87 ; and on April 30, he was paid the sum of 26l. 13s. 4d. for his wages on this occasion88 . We further find, from an entry in the Issue Roll for March 6, 1381 (noticed again at p. xxix), that he was sent to Moustrell (Montreuil) and Paris, and that he was instructed to treat for peace.

This is clearly the occasion to which Froissart refers in the following passage. ‘About Shrovetide89 , a secret treaty was formed between the two kings for their ambassadors to meet at Montreuil-sur-Mer; and the king of England sent to Calais sir Guiscard d’Angle, Sir Richard Sturey, and sir Geoffrey Chaucer. On the part of the French were the lords de Coucy and de la Rivieres, sir Nicholas Bragues and Nicholas Bracier. They for a long time discussed the subject of the above marriage [the marriage of the French princess with Richard, prince of Wales]; and the French, as I was informed, made some offers, but the others demanded different terms, or refused treating. These lords returned therefore, with their treaties, to their sovereigns; and the truces were prolonged to the first of May.’—Johnes, tr. of Froissart, bk. i. c. 326.

I think Sir H. Nicolas has not given Froissart’s meaning correctly. According to him, ‘Froissart states that, in Feb. 1377, Chaucer was joined with Sir Guichard d’Angle, &c., to negociate a secret treaty for the marriage of Richard, prince of Wales, with Mary, daughter of the king of France,’ &c.; and that the truce was prolonged till the first of May. And he concludes that Froissart has confused two occasions, because there really was an attempt at a treaty about this marriage in 1378 (see below). It does not appear that Froissart is wrong. He merely gives the date of about Shrovetide (Feb. 10) as the time when ‘a secret treaty was formed’; and this must refer to the ineffectual commission of Feb. 20, 1377. After this ‘the king of England’ really sent ‘Sir Guiscard d’Angle’ in April; and Chaucer either went with the rest or joined them at Montreuil. Neither does it appear that discussion of the subject of the marriage arose on the English side; it was the French who proposed it, but the English who declined it, for the reason that they had received no instructions to that effect. On the other hand, the English ambassadors, having been instructed to treat for peace, procured, at any rate, a short truce. This explanation seems to me sufficient, especially as Froissart merely wrote what he had been informed; he was not present himself. The very fact that the marriage was proposed by the French on this occasion explains how the English came to consider this proposal seriously in the following year.

Fortunately, the matter is entirely cleared up by the express language employed in the Issue Roll of 4 Ric. II., under the date Mar. 6, as printed in Nicolas, Note R; where the object of the deliberations at Montreuil is definitely restricted to a treaty for peace, whilst the proposal of marriage (from the English side) is definitely dated as having been made in the reign of Richard, not of Edward III. The words are: ‘tam tempore regis Edwardi . . . in nuncium eiusdem . . . versus Moustrell’ et Parys . . . causa tractatus pacis . . . quam tempore domini regis nunc, causa locutionis habite de maritagio inter ipsum dominum regem nunc et filiam eiusdem aduersarii sui Francie.’

The princess Marie, fifth daughter of Charles V., was born in 1370 (N. and Q., 3 S. vii. 470), and was therefore only seven years old in 1377; and died in the same year. It is remarkable that Richard married Isabella, daughter of Charles VI., in 1396, when she was only eight.

It is worth notice that Stowe, in his Annales, p. 437, alludes to the same mission. He mentions, as being among the ambassadors, ‘the Earle of Salisbury and Sir Richard Anglisison a Poyton [can this be Sir Guiscard D’Angle?], the Bishop of Saint Dauids, the Bishop of Hereford, [and] Geffrey Chaucer, the famous Poet of England.’ See Life-Records of Chaucer, p. 133, note 3.

The payments made to Chaucer by John of Gaunt on May 31 of this year have been noticed above in § 7, at p. xxi.

The long reign of Edward III. terminated on June 21, 1377, during which Chaucer had received many favours from the king and the Duke of Lancaster, and some, doubtless, from Lionel, Duke of Clarence. At the same time, his wife was in favour with the queen, till her death in August, 1369; and afterwards, with the second duchess of Lancaster. The poet was evidently, at this time, in easy circumstances; and it is not unlikely that he was somewhat lavish in his expenditure. The accession of Richard, at the early age of eleven, made no difference to his position for some nine years; but in 1386, the adverse supremacy of Thomas, Duke of Gloucester, caused him much pecuniary loss and embarrassment for some time, and he frequently suffered from distress during the later period of his life.

§ 17.Chaucer’s earlier poems: till the death of Edward III. It is probable that not much of Chaucer’s extant poetry can be referred to the reign of Edward III. At the same time, it is likely that he wrote many short pieces, in the form of ballads, complaints, virelayes, and roundels, which have not been preserved; perhaps some of them were occasional pieces, and chiefly of interest at the time of writing them. Amongst the lost works we may certainly include his translation of ‘Origenes upon the Maudelayne,’ ‘The Book of the Lion,’ all but a few stanzas (preserved in the Man of Lawes Tale) of his translation of Pope Innocent’s ‘Wrecched Engendring of Mankinde,’ and all but the first 1705 lines of his translation of Le Roman de la Rose. His early work entitled ‘Ceyx and Alcioun’ is partly preserved in the Book of the Duchesse, written in 1369-70. His A B. C is, perhaps, his earliest extant complete poem.

It seems reasonable to date the poems which shew a strong Italian influence after Chaucer’s visit to Italy in 1373. The Compleint to his Lady is, perhaps, one of the earliest of these; and the Amorous Complaint bears so strong a resemblance to it that it may have been composed nearly at the same time. The Complaint to Pity seems to belong to the same period, rather than, as assumed in the text, to a time preceding the Book of the Duchesse. The original form of the Life of St. Cecily (afterwards the Second Nonnes Tale) is also somewhat early, as well as the original Palamon and Arcite, and Anelida. I should also include, amongst the earlier works, the original form of the Man of Lawes Tale (from Anglo-French), of the Clerkes Tale (from Petrarch’s Latin), and some parts of the Monkes Tale. But the great bulk of his poetry almost certainly belongs to the reign of Richard II. See the List of Works at p. lxii.

§ 18. 1377. (continued). In the commencement of the new reign, Chaucer was twice paid 40s. by the keeper of the king’s Wardrobe, for his half-yearly allowance for robes as one of the (late) king’s esquires90 . He also received 7l. 2s. 6½d. on account of his daily allowance of a pitcher of wine, calculated from October 27, 1376, to June 21, 1377, the day of king Edward’s death91 .

§ 19. 1378. In 1378, on Jan. 16, Chaucer was again associated with Sir Guichard d’Angle (created Earl of Huntingdon at the coronation of the new king), with Sir Hugh Segrave, and Dr. Skirlawe, in a mission to France to negotiate for the king’s marriage with a daughter of the king of France92 ; this is in accordance with a suggestion which, as noted at p. xxix., originated with the French. The negotiations came, however, to no result.

On Mar. 9, 1378, Geoffrey Chaucer and John Beauchamp are mentioned as sureties for William de Beauchamp, Knight, in a business having respect to Pembroke Castle93 .

On Mar. 23, 1378, Chaucer’s previous annuity of 20 marks was confirmed to him by letters patent94 ; on April 18, his previous grant of a pitcher of wine was commuted for an annual sum of twenty marks95 ; and, on May 14, he received 20l. for the arrears of his pension, and 26s. 8d. in advance, for the current half-year96 .

Chaucer’s second visit to Italy: Barnabo Visconti. On May 10, 1378, he received letters of protection, till Christmas97 ; on May 21, he procured letters of general attorney, allowing John Gower (the poet) and Richard Forrester to act for him during his absence from England98 ; and on May 28, he received 66l. 13s. 4d. for his wages and the expenses of his journey, which lasted till the 19th of September99 . All these entries refer to the same matter, viz. his second visit to Italy. On this occasion, he was sent to Lombardy with Sir Edward Berkeley, to treat with Barnabo Visconti, lord of Milan, and the famous free-lance Sir John Hawkwood, on certain matters touching the king’s expedition of war (pro certis negociis expeditionem guerre regis tangentibus); a phrase of uncertain import. This is the Barnabo Visconti, whose death, in 1385, is commemorated by a stanza in the Monkes Tale, B 3589-3596. Of Sir John Hawkwood, a soldier of fortune, and the most skilful general of his age, a memoir is given in the Bibliotheca Topographica Britannica, vol. vi. pp. 1-35. The appointment of Gower as Chaucer’s attorney during his absence is of interest, and shews the amicable relations between the two poets at this time. For a discussion of their subsequent relations, see Sources of the Canterbury Tales, vol. iii. § 38, p. 413.

§ 20. 1379-80. In 1379 and 1380, the notices of Chaucer refer chiefly to the payment of his pensions. In 1379, he received 12l. 13s. 4d. with his own hands on Feb. 3100 ; on May 24, he received the sums of 26s. 4d. and 13l. 6s. 4d. (the latter on account of the original grant of a pitcher of wine), both by assignment101 , which indicates his absence from London at the time; and on Dec. 9 he received, with his own hands, two sums of 6l. 13s. 4d. each on account of his two pensions102 . In 1380, on July 3, he received the same by assignment103 ; and on Nov. 28, he received the same with his own hands104 , together with a sum of 14l. for wages and expenses in connexion with his mission to Lombardy in 1378104 , in addition to the 66l. 13s. 4d. paid to him on May 28 of that year. He also received 5l. from the Duke of Lancaster on May 11 (N. and Q., 7 S. v. 290).

By a deed dated May 1, 1380, a certain Cecilia Chaumpaigne, daughter of the late William Chaumpaigne and Agnes his wife, released to Chaucer all her rights of action against him ‘de raptu meo105 .’ We have no means of ascertaining either the meaning of the phrase, or the circumstances referred to. It may mean that Chaucer was accessory to her abduction, much as Geoffrey Stace and others were concerned in the abduction of the poet’s father; or it may be connected with the fact that his ‘little son Lowis’ was ten years old in 1391, as we learn from the Prologue to the Treatise on the Astrolabe.

§ 21. 1381. On March 6, Chaucer received 22l. for his services in going to Montreuil and Paris in the time of the late king, i. e. in 1377, in order to treat for peace; as well as for his journey to France in 1378 to treat for a marriage between king Richard and the daughter of his adversary (adversarii sui)106 . The Treasury must, at this time, have been slack in paying its just debts. On May 24, he and his wife received their usual half-yearly pensions107 .

By a deed dated June 19, 1380, but preserved in the Hustings Roll, no. 110, at the Guildhall, and there dated 5 Ric. II. (1381-2), Chaucer released his interest in his father’s house to Henry Herbury, vintner, in whose occupation it then was; and it is here that he describes himself as ‘me Galfridum Chaucer, filium Johannis Chaucer, Vinetarii Londonie108 .’ This is the best authority for ascertaining his father’s name, occupation, and abode. Towards the close of the year we find the following payments to him; viz. on Nov. 16, sums of 6l. 13s. 4d. and 6s. 8d.; on Nov. 28, the large sum of 46l. 13s. 4d., paid to Nicholas Brembre and John Philipot, Collectors of Customs, and to Geoffrey Chaucer, Comptroller of the Customs; and on Dec. 31, certain sums to himself and his wife109 .

§ 22. 1382. We have seen that, in 1378, an ineffectual attempt was made to bring about a marriage between the king and a French princess. In 1382, the matter was settled by his marriage with Anne of Bohemia, who exerted herself to calm the animosities which were continually arising in the court, and thus earned the title of the ‘good queen Anne.’ It was to her that Chaucer was doubtless indebted for some relaxation of his official duties in February, 1385, as noted below.

On May 8, 1382, Chaucer’s income was further increased. Whilst retaining his office of Comptroller of the Customs of Wools, the duties of which he discharged personally, he was further appointed Comptroller of the Petty Customs in the Port of London, and was allowed to discharge the duties of the office by a sufficient deputy110 . The usual payments of his own and his wife’s pensions were made, in this year, on July 22 and Nov. 11. On Dec. 10, a payment to him is recorded, in respect of his office as Comptroller of the Customs111 .

§ 23. 1383. In 1383, the recorded payments are: on Feb. 27, 6s. 8d.; on May 5, his own and his wife’s pensions; and on Oct. 24, 6l. 13s. 4d. for his own pension112 . Besides these, is the following entry for Nov. 23: ‘To Nicholas Brembre and John Philipot, Collectors of Customs, and Geoffrey Chaucer, Comptroller; money delivered to them this day in regard of the assiduity, labour, and diligence brought to bear by them on the duties of their office, for the year late elapsed, 46l. 13s. 4d.’; being the same amount as in 1381113 . It is possible that the date Dec. 10, on which he tells us that he began his House of Fame, refers to this year.

§ 24. 1384. In 1384, on Apr. 30, he received his own and his wife’s pensions114 . On Nov. 25, he was allowed to absent himself from his duties for one month, on account of his own urgent affairs; and the Collectors of the Customs were commanded to swear in his deputy115 . On Dec. 9, one Philip Chaucer is referred to as Comptroller of the Customs, but Philip is here an error for Geoffrey, as shewn by Mr. Selby116 .

§ 25. 1385. In 1385, a stroke of good fortune befell him, which evidently gave him much relief and pleasure. It appears that Chaucer had asked the king to allow him to have a sufficient deputy in his office as Comptroller at the Wool Quay (in French, Wolkee) of London117 . And on Feb. 17, he was released from the somewhat severe pressure of his official duties (of which he complains feelingly in the House of Fame, 652-660) by being allowed to appoint a permanent deputy118 . He seems to have revelled in his newly-found leisure; and we may fairly infer from the Prologue to the Legend of Good Women, which seems to have been begun shortly afterwards, that he was chiefly indebted for this favour to the good queen Anne. (See the Introduction to vol. iii. p. xix.) On April 24, he received his own pensions as usual, in two sums of 6l. 13s. 4d. each; and, on account of his wife’s pension, 3l. 6s. 8d.119

§ 26. 1386. In 1386, as shewn by the Issue Rolls, he received his pensions as usual. In other respects, the year was eventful. Chaucer was elected a knight of the shire120 for the county of Kent, with which he would therefore seem to have had some connexion, perhaps by the circumstance of residing at Greenwich (see § 32). He sat accordingly in the parliament which met at Westminster on Oct. 1, and continued its sittings till Nov. 1. He and his colleague, William Betenham, were allowed 24l. 8s. for their expenses in coming to and returning from the parliament, and for attendance at the same; at the rate of 8s. a day for 61 days121 . The poet was thus an unwilling contributor to his own misfortunes; for the proceedings of this parliament were chiefly directed against the party of the duke of Lancaster, his patron, and on Nov. 19 the king was obliged to grant a patent by which he was practically deprived of all power. A council of regency of eleven persons was formed, with the duke of Gloucester at their head; and the partisans of John of Gaunt found themselves in an unenviable position. Among the very few persons who still adhered to the king was Sir Nicholas Brembre122 , Chaucer’s associate in the Customs (see note above, Nov. 23, 1383); and we may feel confident that Chaucer’s sympathies were on the same side. We shall presently see that, when the king regained his power in 1389, Chaucer almost immediately received a valuable appointment.

It was during the sitting of this parliament, viz. on Oct. 15, that Chaucer was examined at Westminster in the case of Richard, lord Scrope, against the claim of Sir Robert Grosvenor, as to the right of bearing the coat of arms described as ‘azure, a bend or.’ The account of Chaucer’s evidence is given in French123 ; the following is a translation of it, chiefly in the words of Sir H. Nicolas:—

The statement that Chaucer was, at this time, of the age of ‘forty and upwards’ (xl. ans et plus) ought to be of assistance in determining the date of his birth; but it has been frequently discredited on the ground that similar statements made, in the same account, respecting other persons, can easily be shewn to be incorrect. It can hardly be regarded as more than a mere phrase, expressing that the witness was old enough to give material evidence. But the testimony that the witness had borne arms for twenty-seven years (xxvii. ans) is more explicit, and happens to tally exactly with the evidence actually given concerning the campaign of 1359; a campaign which we may at once admit, on his own shewing, to have been his first. Taken in connexion with his service in the household of the Countess of Ulster, where his position was probably that of page, we should expect that, in 1359, he was somewhere near 20 years of age, and born not long before 1340. It is needless to discuss the point further, as nothing will convince those who are determined to make much of Chaucer’s allusions to his ‘old age’ (which is, after all, a personal affair), and who cannot understand why Hoccleve should speak of himself as ‘ripe for death’ when he was only fifty-three.

It was during the session of this same parliament (Oct. 1386) that Chaucer gave up the house in Aldgate which he had occupied since May, 1374; and the premises were granted by the corporation to one Richard Forster, possibly the same person as the Richard Forrester who had been his proxy in 1378125 . In this house he must have composed several of his poems; and, in particular, The Parlement of Foules, The House of Fame, and Troilus, besides making his translation of Boethius. The remarks about ‘my house’ in the Prologue to the Legend of Good Women, 282, are inconsistent with the position of a house above a city-gate. If, as is probable, they have reference to facts, we may suppose that he had already practically resigned his house to his friend in 1385, when he was no longer expected to perform his official duties personally.

Meanwhile, the duke of Gloucester was daily gaining ascendancy; and Chaucer was soon to feel the resentment of his party. On Dec. 4, 1386, he was deprived of his more important office, that of Comptroller of the Customs of Wool, and Adam Yerdeley was appointed in his stead. Only ten days later, on Dec. 14, he lost his other office likewise, and Henry Gisors became Comptroller of the Petty Customs126 . This must have been a heavy loss to one who had previously been in good circumstances, and who seems to have spent his money rather freely127 . He was suffered, however, to retain his own and his wife’s pensions, as there was no pretence for depriving him of them.

§ 27. 1387. In 1387, the payment of his wife’s pension, on June 18, appears for the last time128 . It cannot be doubted that she died during the latter part of this year. In the same year, and in the spring of 1388, he received his own pensions, as usual129 ; but his wife’s pension ceased at her death, at a time when his own income was seriously reduced.

§ 28. 1388. In 1388, on May 1, the grants of his two annual pensions, of 20 marks each, were cancelled at his own request, and assigned, in his stead, to John Scalby130 . The only probable interpretation of this act is that he was then hard pressed for money, and adopted this ready but rather rash method for obtaining a considerable sum at once. He retained, however, the pension of 10l. per annum, granted him by the duke of Lancaster in 1374. Chaucer was evidently a hard worker and a practical man. We have every reason for believing that he performed his duties assiduously, as he himself asserts; and the loss of his offices in Dec. 1386 must have occasioned a good deal of enforced leisure. This explains at once why the years 1387 and 1388 were, as appears from other considerations, the most active time of his poetical career; he was then hard at work on his Canterbury Tales. And though the loss of his wife, at the close of 1387, must have caused a sad interruption in his congenial task, we can hardly wonder if, after a reasonable interval, he resumed it; it was perhaps the best thing that he could do.

§ 29. 1389. This period of almost complete leisure came to an end in July, 1389; owing, probably, to the fact that the king, on May 3 in that year, suddenly took the government into his own hands. The influence of the duke of Gloucester was on the wane; the duke of Lancaster returned to England; and the cloud that had lain over Chaucer’s fortunes was once more dispersed. His public work required some attention, though he was allowed to have a deputy, and the time devoted to the Canterbury Tales was diminished. It is doubtful whether, with the exception of a few occasional pieces, Chaucer wrote much new poetry during the last ten years of his life.

On July 12, Chaucer received the valuable appointment of Clerk of the King’s Works at the palace of Westminster, the Tower of London, the Mews at Charing Cross, and other places. Among them are mentioned the Castle of Berkhemsted (Berkhamstead, Herts.), the King’s manors of Kennington (now in London), Eltham (Kent), Clarendon (near Salisbury), Sheen (now Richmond, Surrey)131 , Byfleet (Surrey), Childern Langley (i. e. King’s Langley, Hertfordshire), and Feckenham (Worcestershire); also the Royal lodge of Hatherbergh in the New Forest, and the lodges in the parks of Clarendon, Childern Langley, and Feckenham. He was permitted to execute his duties by deputy, and his salary was 2s. per day, or 36l. 10s. annually, a considerable sum132 . A payment to Chaucer, as Clerk of the Works, is recorded only ten days later (July 22); and we find that, about this time, he issued a commission to one Hugh Swayn to provide materials for the king’s works at Westminster, Sheen, and elsewhere133 .

§ 30. 1390. In 1390, on March 13, Chaucer was appointed on a commission, with five others, to repair the banks of the Thames between Woolwich and Greenwich (at that time, probably, his place of residence); but was superseded in 1391134 .

In the same year, Chaucer was entrusted with the task of putting up scaffolds in Smithfield for the king and queen to see the jousts which took place there in the month of May; this notice is particularly interesting in connexion with the Knightes Tale (A 1881-92). The cost of doing this, amounting to 8l. 12s. 6d., was allowed him in a writ dated July 1, 1390; and he received further payment at the rate of 2s. a day135 .

About this time, in the 14th year of king Richard (June 22, 1390-June 21, 1391), he was appointed joint forester, with Richard Brittle, of North Petherton Park, in Somersetshire, by the earl of March, the grandson of his first patron, Prince Lionel. Perhaps in consequence of the death of Richard Brittle, he was made sole forester in 21 Ric. II. (1397-8) by the countess of March; and he probably held the appointment till his death in 1400. No appointment, however, is known to have been then made, and we find that the next forester, appointed in 4 Hen. V. (1416-17), was no other than Thomas Chaucer, who may have been his son136 . It is perhaps worthy of remark that some of the land in North Petherton, as shewn by Collinson, descended to Emma, third daughter of William de Placetis, which William had the same office of ‘forester of North Petherton’ till his death in 1274; and this Emma married John Heyron, who died in 1326-7, seised of lands at Enfield, Middlesex, and at Newton, Exton, and North Petherton, in the county of Somerset (Calend. Inquis. post Mortem, 1806, vol. i. p. 333; col. 1). If this John Heyron was related to the Maria Heyron who was Chaucer’s grandmother, there was perhaps a special reason for appointing Chaucer to this particular office.

On July 12, 1390, he was ordered to procure workmen and materials for the repair of St. George’s Chapel, Windsor, then in a ruinous condition; this furnishes a very interesting association137 .

On Sept. 6, 1390, a curious misfortune befell the poet. He was robbed twice on the same day, by the same gang of robbers; once of 10l. of the king’s money, at Westminster, and again of 9l. 3s. 2d., of his horse, and of other property, near the ‘foul oak’ (foule ok) at Hatcham, Surrey (now a part of London, approached by the Old Kent Road, and not far from Deptford and Greenwich). One of the gang confessed the robberies; and Chaucer was forgiven the repayment of the money138 .

§ 31. 1391. In 1391, on Jan. 22, Chaucer appointed John Elmhurst as his deputy, for superintending repairs at the palace of Westminster and the tower of London; this appointment was confirmed by the king139 . It was in this year that he wrote his Treatise on the Astrolabe, for the use of his son Lowis. By this time, the Canterbury Tales had ceased to make much progress. For some unknown reason, Chaucer lost his appointment in the summer; for on June 17, a writ was issued, commanding him to give up to John Gedney140 all his rolls, &c. connected with his office141 ; and on Sept. 16, we find, accordingly, that the office was held by John Gedney142 ; nevertheless, payments to Chaucer as ‘late Clerk of the Works’ occur on Dec. 16, 1391, Mar. 4 and July 13, 1392, and even as late as in 1393143 .

§ 32. 1392-3. Chaucer was now once more without public employment. No doubt the Canterbury Tales received some attention, and perhaps we may assign to this period various alterations in the original plan of the poem. The author must by this time have seen the necessity of limiting each of his characters to the telling of one Tale only. The Envoy to Scogan and the Complaint of Venus were probably written in 1393. According to a note written opposite l. 45 of the former poem, Chaucer was then residing at Greenwich, a most convenient position for frequent observation of pilgrims on the road to Canterbury. See §§ 26 and 30.

§ 33. 1394. Chaucer was once more a poor man, although, as a widower, his expenses may have been less. Probably he endeavoured to draw attention to his reduced circumstances, or Henry Scogan may have done so for him, in accordance with the poet’s suggestion in l. 48 of the Envoy just mentioned. In 1394, on Feb. 28, he obtained from the king a grant of 20l. per annum for life, payable half-yearly at Easter and Michaelmas, being 6l. 13s. 8d. less than the pensions which he had disposed of in 1388144 ; but the first payment was not made till Dec. 20, when he received 10l. for the half-year from Easter to Michaelmas, and the proportional sum of 1l. 16s. 7d. for the month of March145 .

§ 34. 1395. The difficulties which Chaucer experienced at this time, as to money matters, are clearly illustrated during the year 1395. In this year he applied for a loan from the exchequer, in advance of his pension, no less than four times. In this way he borrowed 10l. on April 1; 10l. on June 25; 1l. 6s. 8d. on Sept. 9; and 8l. 6s. 8d. on Nov. 27. He repaid the first of these loans on May 28; and the second was covered by his allowance at Michaelmas. He must also have repaid the small third loan, as the account was squared by his receipt of the balance of 1l. 13s. 4d. (instead of 10l.) on March 1, 1396146 . All the sums were paid into his own hands, so that he was not far from home in 1395. The fact that he borrowed so small a sum as 1l. 6s. 8d. is significant and saddening.

In 19 Ric. II. (June, 1395-June, 1396), Chaucer was one of the attorneys of Gregory Ballard, to receive seizin of the manor of Spitalcombe, and of other lands in Kent147 .

§ 35. 1396. In 1396, as noted above, he received the balance of his first half-year’s pension on March 1. The second half-year’s pension was not paid till Dec. 25148 . The Balades of Truth, Gentilesse, and Lak of Stedfastnesse possibly belong to this period, but some critics would place the last of these somewhat earlier.

§ 36. 1397. In 1397, the payment of the pension was again behindhand; there seems to have been some difficulty in obtaining it, due, probably, to the lavish extravagance of the king. Instead of receiving his half-yearly pension at Easter, Chaucer received it much later, and in two instalments; viz. 5l. on July 2, and 5l. on Aug. 9. But after this, things mended; for his Michaelmas pension was paid in full, viz. 10l., on Oct. 26149 . It was received for him by John Walden, and it is probable that at this time he was in infirm health.

§ 37. 1398. We may certainly infer that, at this time, Chaucer was once more in great distress for money, and considerably in debt. It is also probable that he was becoming infirm; for indeed, his death was now approaching. In the Easter term of 1398 (Apr. 24-May 20), one Isabella Buckholt sued him for the sum of 14l. 1s. 11d. He did not, however, put in an appearance; for the sheriff’s return, in the Michaelmas term (Oct. 9-Nov. 28), was—‘non est inventus’; and a similar return was again made in the Trinity term of 1399 (June 4-25)150 .

We are tempted to suspect that the sheriff was not particularly diligent in his search after the debtor. That Chaucer was well aware of the awkwardness of his position, is shewn by the fact that on May 4, 1398, just at the very time when the suit was brought, he applied for, and obtained, letters of protection from the king against his enemies, forbidding any one to sue or arrest him on any plea, except it were connected with land, for the term of two years151 . This furnishes an additional reason why the sheriff did not ‘find’ him. When the two years terminated, in May, 1400, he had not half a year to live.

On June 3, 1398, Chaucer was again unable to receive his pension himself, but it was conveyed to him by William Waxcombe152 . At the close of the next month, he was reduced to such pitiable straits that we find him applying personally to the exchequer, for such a trifling advance as 6s. 8d., on July 24; and for the same sum only a week later, on July 31152 .

On Aug. 23, he personally received a further advance of 5l. 6s. 8d.152

In his distress, he determined to send in a petition to the king. A copy of this, in French, is still preserved. On Oct. 13, 1398, he prayed to be allowed a hogshead of wine (tonel de vin), to be given him by the king’s butler153 ; he even asked this favour ‘for God’s sake and as a work of charity’ (pur Dieu et en œure de charitee). It is satisfactory to find that his request met with a prompt response; for only two days afterwards, on Oct. 15, the king made him a grant of a tun of wine annually for life, from the king’s butler or his deputy; Sir H. Nicolas computes the value of this grant at about 5l. a year. Moreover, the grant was made to date as from Dec. 1, 1397; so that he necessarily received from it some immediate benefit154 . He also received from the exchequer, with his own hands, the sum of 10l. on Oct. 28155 .

§ 38. 1399. In 1399, the great change in political affairs practically brought his distress to an end; and it is pleasant to think that, as far as money matters were concerned, he ended his days in comparative ease. Henry of Lancaster was declared king on Sept. 30; and Chaucer lost no time in laying his case before him. This he did by sending in a copy of his ‘Compleint to his Empty Purse,’ a poem which seems to have been originally written on some other occasion. He added to it, however, an Envoy of five lines, which, like a postscript to some letters, contained the pith of the matter:—

• ‘O conquerour of Brutes Albioun,
• Which that by lyne and free eleccioun
• Ben verray king, this song to you I sende;
• And ye, that mowen al our harm amende,
• Have mind upon my supplicacioun!’

The king was prompt to reply; it must have given him real satisfaction to be able to assist the old poet, with whom he must have been on familiar terms. On Oct. 3, only the fourth day after the king’s accession, the answer came. He was to receive 40 marks yearly (26l. 13s. 4d.), in addition to the annuity of 20l. which king Richard had granted him; so that his income was more than doubled. Even then, he met with a slight misfortune, in losing his letters patent; but, having made oath in Chancery, that the letters patent of Feb. 28, 1394 (referring to king Richard’s grant of 20l.), and the new letters patent of Oct. 3, 1399, had been accidentally lost, he procured, on Oct. 13, exemplifications of these records156 . These grants were finally confirmed by the king on Oct. 21157 .

On Christmas eve, 1399, he covenanted for a lease of 53 years (a long term for one at his age to contemplate) of a house situate in the garden of the Chapel of St. Mary, Westminster, near Westminster Abbey, at the annual rent of 2l. 13s. 4d. This lease, from the Custos Capellae Beatae Mariae to Geoffrey Chaucer, dated Dec. 24, 1399, is in the Muniment Room of Westminster Abbey. The house stood on or near the spot now occupied by Henry the Seventh’s Chapel158 . We find, however, that he had only a life-interest in the lease, as the premises were to revert to the Custos Capellae if the tenant died within the term.

§ 39. 1400. In 1400, payments to him are recorded on Feb. 21, of the pension of 20l. granted by king Richard159 , in respect of the half-year ending at Michaelmas, 1399; and on June 5, the sum of 5l., being part of a sum of 8l. 13s. 5d. due for a portion of the next half-year, calculated as commencing on Oct. 21, 1399, and terminating on the last day of March, 1400, was sent him by the hands of Henry Somere160 .

We should notice that this Henry Somere was, at the time, the Clerk of the Receipt of the Exchequer; he was afterwards Under Treasurer, at which time Hoccleve addressed to him a Balade, printed in Furnivall’s edition of Hoccleve’s Works, at p. 59, followed by a Roundel containing a pun upon his name; as well as a second Balade, addressed to him after he had been made a Baron, and promoted to be Chancellor (see the same, p. 64). Perhaps he was related to John Somere, the Frere, mentioned in the Treatise on the Astrolabe (Prol. 62).

Chaucer died on Oct. 25, 1400, and was buried in Westminster Abbey. The date of his death is only known from an inscription on the tomb of gray marble erected near his grave, in 1556, by Nicholas Brigham, a man of letters, and an admirer of the poet’s writings; but it is probably correct, and may have rested on tradition161 . We have no note of him after June 5, and no record of a payment of the pension in October. According to Stowe, Chaucer’s grave is in the cloister, where also lies the body of ‘Henrie Scogan, a learned poet,’ i. e. the Scogan who was Chaucer’s friend.

§ 40.Chaucer’s Arms and Tomb. ‘In front of the tomb,’ says Sir. H. Nicolas, ‘are three panelled divisions of starred quarterfoils (sic), containing shields with the Arms of Chaucer, viz. Per pale argent and gules, a bend counterchanged; and the same Arms also occur in an oblong compartment at the back of the recess, where the following inscription was placed, but which is now almost obliterated, from the partial decomposition and crumbling state of the marble. A small whole-length portrait of Chaucer was delineated in plano on the north side of the inscription, but not a vestige of it is left; and the whole of the recess and canopy has recently been coloured black.

M.S.

• Qui fuit Anglorum Vates ter maximus olim,
• Galfridns Chaucer conditur hoc tumulo:
• Annum si quaeras domini, si tempora vitae,
• Ecce notae subsunt, quae tibi cuncta notant.
• 25 Octobris 1400.
• Ærumnarum requies mors.
• N. Brigham hos fecit musarum nomine sumptus
• 1556.

On the ledge of the tomb the following verses were engraved:—

• ‘Si rogites quis eram, forsan te fama docebit:
• Quod si fama negat, mundi quia gloria transit,
• Haec monumenta lege.’

We learn from an interesting note at the end of Caxton’s edition of Boethius, that the good printer was not satisfied with printing some of Chaucer’s works, but further endeavoured to perpetuate the poet’s memory by raising a pillar near his tomb, to support a tablet containing an epitaph consisting of 34 Latin verses. This epitaph was composed by Stephanus Surigonus of Milan, licentiate in decrees, and is reprinted in Stowe’s edition of Chaucer’s Works (1561), at fol. 355, back. The last four lines refer to Caxton’s pious care:—

• ‘Post obitum Caxton voluit te viuere cura
• Willelmi, Chaucer, clare poeta, tui.
• Nam tua non solum compressit opuscula formis,
• Has quoque sed laudes iussit hic esse tuas.’

A description, by Dean Stanley, of the Chaucer window in Westminster Abbey, completed in 1868, is given in Furnivall’s Temporary Preface (Ch. Soc.), p. 133. Some of the subjects in the window are taken from the poem entitled ‘The Flower and the Leaf,’ which he did not write.

It will be observed that Sir H. Nicolas speaks, just above, of ‘the arms of Chaucer,’ which he describes. But it should be remembered that this is, practically, an assumption, which at once launches us into an uncertain and debateable position. These arms certainly belonged to Thomas Chaucer, for they occur on a seal of his of which a drawing is given in MS. Julius C 7, fol. 153; an accurate copy of which is given by Sir H. Nicolas. It is therefore quite possible that the same arms were assigned to the poet in 1556, only because it was then assumed that Thomas was Geoffrey’s son; the fact being that the relationship of Thomas to Geoffrey is open to doubt, and the case requires to be stated with great care.

§ 41.Thomas Chaucer. Few things are more remarkable than the utter absence of unequivocal early evidence as to the above-mentioned point. That Geoffrey Chaucer was a famous man, even in his own day, cannot be doubted; and it is equally certain that Thomas Chaucer was a man of great wealth and of some consequence. Sir H. Nicolas has collected the principal facts relating to him, the most important being the following. On Oct. 26, 1399, Henry IV. granted him the offices of Constable of Wallingford Castle and Steward of the Honours of Wallingford and St. Valery and of the Chiltern Hundreds for life, receiving therefrom 40l. a year, with 10l. additional for his deputy162 . On Nov. 5, 1402, he was appointed Chief Butler for life to King Henry IV.163 ; and there is a note that he had previously been Chief Butler to Richard II.164 , but the date of that appointment has not been ascertained. He was also Chief Butler to Henry V. until March, 1418, when he was superseded165 ; but was again appointed Chief Butler to Henry VI. after his accession. He represented Oxfordshire in Parliament in 1402, 1408, 1409, 1412, 1414, 1423, 1427, and 1429; and was Speaker of the House of Commons in 1414166 , and in other years. ‘He was employed on many occasions of trust and importance during the reigns of Henry IV., Henry V., and Henry VI.;’ to which Sir H. Nicolas adds, that he ‘never attained a higher rank than that of esquire.’

His wealth, at his death in 1434, was unusually great, as shewn by the long list of his landed possessions in the Inquisitiones post Mortem. This wealth he doubtless acquired by his marriage with an heiress, viz. Matilda, second daughter and co-heiress of Sir John Burghersh, who died Sept. 21, 1391, when Matilda was 12 years old. Unfortunately, the date of this marriage is uncertain, though Sir H. Nicolas shews that it was probably earlier than 1403. The exact date would be very useful; for if it took place before 1399, it becomes difficult to understand why the poet was left so poor, whilst his son had vast possessions.

It should be noticed that there is but little to connect even Thomas Chaucer (still less Geoffrey) with Woodstock, until 1411; when the Queen (Joan of Navarre) granted Thomas the farm of the manors of Woodstock, Hanburgh, Wotton, and Stonfield, which, by the king’s assignment, he enjoyed for life167 . That the poet visited Woodstock in 1357, when in the service of Prince Lionel, is almost certain; but beyond this, we have no sure information on the matter. It is true that ‘Wodestok’ is mentioned in the last line of the Cuckow and the Nightingale, but this supposed connecting link is at once broken, when we find that the said poem was certainly not of his writing168 . The suggested reference to Woodstock in the Parliament of Foules, l. 122, is discussed below, at p. 510.

The only child of Thomas and Matilda Chaucer was Alice, whose third husband was no less a person than William de la Pole, then Earl and afterwards Duke of Suffolk, who was beheaded in 1450. Their eldest son was John de la Pole, Duke of Suffolk, who married Elizabeth, sister of King Edward IV. Their eldest son bore the same name, and was not only created Earl of Lincoln, but was actually declared heir-apparent to the throne by Richard III; so that there was, at one time, a probability that Thomas Chaucer’s great-grandson would succeed to the throne. But the battle of Bosworth, in 1485, set this arrangement aside; and the Earl of Lincoln was himself killed two years later, in the battle of Stoke.

§ 42.The relationship of Thomas to Geoffrey Chaucer. Considering the great eminence of these two men, the almost total silence of early evidence, establishing a connexion between them, is in a high degree remarkable.

The earliest connecting link is the fact that a deed by Thomas Chaucer still exists, written (in English) at Ewelme, and dated May 20, 1409, to which a seal is appended. This seal exhibits the arms which were certainly borne by Thomas Chaucer (viz. party per pale, argent and gules, a bend counterchanged); but the legend, though somewhat indistinct, can only be read as: ‘S’ Ghofrai Chaucier169 ’; where S’ signifies ‘Sigillum.’

The spelling ‘Ghofrai’ is hardly satisfactory; but if Geoffrey be really meant, we gain a piece of evidence of high importance. It proves that Geoffrey bore the same arms as Thomas, and not the same arms as his father John; whose seal displays a shield ermine, on a chief, three birds’ heads issuant (The Academy, Oct. 13, 1877, p. 364). Moreover, the use of Geoffrey’s seal by Thomas goes far to establish that the latter was the son of the former.

The next link is that Geoffrey Chaucer was succeeded by Thomas Chaucer in the office of forester of North Petherton in Somersetshire; but even here there is a gap in the succession, as Thomas was not appointed till 1416-7, the fourth year of Henry V.170

It is not till the reign of Henry VI. that we at last obtain an unequivocal statement. Thomas Gascoigne, who died in 1458, wrote a Theological Dictionary, which still exists, in MS., in the Library of Lincoln College, Oxford. He tells us that Chaucer, in his last hours, frequently lamented the wickedness of his writings, though it is transparent that he here merely repeats, in a varied form, the general tenour of the well-known final paragraph of the Persones Tale. But he adds this important sentence: ‘Fuit idem Chawserus pater Thomae Chawserus, armigeri, qui Thomas sepelitur in Nuhelm iuxta Oxoniam171 .’ The statement is the more important because Gascoigne ought to have known the exact truth. He was Chancellor of Oxford, and Thomas Chaucer held the manor of Ewelme, at no great distance, at the same date. As he mentions Thomas’s sepulture, he wrote later than 1434, yet before 1458. Even in the case of this decisive statement, it were to be wished that he had shewn greater accuracy in the context; surely he gives a quite unfair turn to the poet’s own words.

On the whole, I can only admit at present, that there is a high probability that Thomas was really Geoffrey’s son. Perhaps we shall some day know the certainty of the matter.

§ 43.Thomas’s Mother. The chief reason why it is so desirable to know the exact truth as to the relationship of Thomas to Geoffrey, is that a good deal depends upon it. If such was the case, it follows that Philippa Chaucer was Thomas’s mother; in which case, we may feel tolerably confident that her maiden name was Roet or Rouet. This has been inferred from the fact that the arms (apparently) of Roet ‘occur repeatedly on Thomas Chaucer’s tomb, as his paternal coat, instead of the arms usually attributed to him and to the poet.’ These arms bore ‘three wheels, evidently in allusion to the name172 .’ Having thus assigned to Philippa Chaucer the name of Roet, the next step (usually accepted, yet not absolutely proved) is to assume that she was the sister of the Katherine de Roet of Hainault173 , who married Sir Hugh Swynford, and afterwards became the mistress, and, in 1396, the third wife of John of Gaunt. Her father is supposed to have been Sir Payne Roet, of Hainault, upon the evidence of his epitaph, which (in Weever’s Funeral Monuments, p. 413) is thus given:—‘Hic jacet Paganus Roet, Miles, Guyenne Rex Armorum, Pater Catherine Ducisse Lancastriae174 .’ It is obvious that, if all the inferences are correct, they clearly establish an important and close connexion between the poet and John of Gaunt. Further arguments, whether in favour of or against this connexion, need hardly be repeated here. They may be found in Nicolas’s Life of Chaucer, and in Lounsbury’s Studies in Chaucer, vol. i.

Thynne has the following remark in his Animadversions, &c. (ed. Furnivall, p. 22): ‘Althoughe I fynde a recorde of the pellis exitus, in the tyme of Edwarde the thirde, of a yerely stypende to Elizabethe Chawcer, Domicelle regine Philippe, whiche Domicella dothe signyfye one of her weytinge gentlewomen: yet I cannott . . . thinke this was his wyfe, but rather his sister or kinneswoman, who, after the deathe of her mystresse Quene Philippe, did forsake the worlde and became a nonne at Seinte Heleins in London.’ And we find, accordingly (as Nicolas shews), that ‘on July 27, 1377, the King exercised his right to nominate a Nun in the Priory of St. Helen’s, London, after the coronation, in favour of Elizabeth Chausier.’ Another Elizabeth Chaucy (who may have been the poet’s daughter) is also noticed by Nicolas, for whose noviciate, in the Abbey of Berking in Essex, John of Gaunt paid 51l. 8s. 2d., on May 12, 1381. But these are mere matters for conjecture.

§ 44. The preceding sections include all the most material facts that have been ascertained with respect to Geoffrey Chaucer, and it is fortunate that, owing to his connexion with public business, they are so numerous and so authentic. At the same time, it will doubtless be considered that such dry details, however useful, tell us very little about the man himself; though they clearly shew the versatility of his talents, and exhibit him as a page, a soldier, a valet and esquire of the royal household, an envoy, a comptroller of customs, a clerk of works, and a member of Parliament. In the truest sense, his own works best exhibit his thoughts and character; though we must not always accept all his expressions as if they were all his own. We have to deal with a writer in whom the dramatic faculty was highly developed, and I prefer to leave the reader to draw his own inferences, even from those passages which are most relied upon to support the theory that his domestic life may have been unhappy, and others of the like kind. We can hardly doubt, for example, that he refers to his wife as ‘oon that I coude nevene,’ i. e. one that I could name, in the Hous of Fame, 562; and he plainly says that the eagle spoke something to him in a kindly tone, such as he never heard from his wife. But when we notice that the something said was the word ‘awake,’ in order that he should ‘the bet abrayde,’ i. e. the sooner recover from his dazed state, it is possible that a sentence which at first seems decidedly spiteful is no more than a mild and gentle jest.

§ 45.Personal allusions in Chaucer’s Works. Instead of drawing my own inferences, which may easily be wrong, from various passages in Chaucer’s Works, I prefer the humbler task of giving the more important references, from which the reader may perform the task for himself, to his greater satisfaction. I will only say that when a poet complains of hopeless love, or expresses his despair, or tells us (on the other hand) that he has no idea as to what love means, we are surely free to believe, in each case, just as little or as much as we please. It is a very sandy foundation on which to build up a serious autobiographical structure.

The only remark which I feel justified in making is, that I believe his wife’s death to have been a serious loss to him in one respect at least. Most of his early works are reasonably free from coarseness; whereas such Tales as those of the Miller, the Reeve, the Shipman, the Merchant, and the Prologue to the Wife’s Tale, can hardly be defended. All these may confidently be dated after the year 1387.

I have also to add one caution. We must not draw inferences as to Chaucer’s life from poems or works with which he had nothing to do. Even Sir H. Nicolas, with all his carefulness, has not avoided this. He quotes the ‘Cuckoo and Nightingale’ as mentioning Woodstock; and he only distrusts the ‘Testament of Love’ because it is ‘an allegorical composition175 .’ As to the numerous fables that have been imported into the early Lives of Chaucer, see the excellent chapter in Lounsbury’s Studies in Chaucer, entitled ‘The Chaucer Legend.’

§ 46.References. I here use the following abbreviations. Ast. (Treatise on the Astrolabe); B. D. (Book of the Duchesse); C. T. (Canterbury Tales); H. F. (Hous of Fame); L. G. W. (Legend of Good Women); T. (Troilus and Criseyde).

1. Personal Allusions. The poet’s name is Geffrey, H. F. 729; and his surname, Chaucer, C. T., B 47. He describes himself, C. T., B 1886; Envoy to Scogan, 31. His poverty, H. F. 1349; Envoy to Scogan, 45; Compl. to his Purse. Refers to the sale of wine (his father being a vintner), C. T., C 564. Is despondent in love, Compl. unto Pity; B. D. 1-43; T. i. 15-18. His Complaints, viz. unto Pity; to his Lady; and an Amorous Complaint. Has long served Cupid and Venus; H. F. 616. Is no longer a lover, P. F. 158-166; H. F. 639; T. ii. 19-21; L. G. W. 490. Is love’s clerk, T. iii. 41. Is love’s foe, L. G. W. 323. His misery, H. F. 2012-8. His religious feeling, A. B. C., Second Nun’s Tale, Prioress’s Tale, &c. Refers to his work when Comptroller of the Customs, H. F. 652. Is unambitious of fame, H. F. 1870-900; and has but little in his head, ib. 621. Is sometimes a mere compiler, Ast. prol. 43. Addresses his little son Lowis, Ast. prol. 1-45176 . Expresses his gratitude to the queen, L. G. W. 84-96, 445-461, 496. His old age, L. G. W., A 262, A 315; Envoy to Scogan, 31-42; Compl. of Venus, 76177 . He will not marry a second time, Envoy to Bukton, 8. He exhibits his knowledge of the Northern dialect in the Reeve’s Tale. The whole of the Prologue to the Legend of Good Women deserves particular attention.

Chaucer mentions several friends, viz. Gower the poet, T. v. 1856; Strode, T. v. 1857 (cf. the colophon to Ast. pt. ii. § 40); and a lady named Rosemounde, in the Balade addressed to her. He also addresses Envoys to Henry Scogan and to Bukton. The Envoy to the Compleint to his Purse is addressed to king Henry IV.

He is fond of books and of reading, P. F. 15; H. F. 657; L. G. W. 17-35; and even reads in bed, B. D. 50, 274, 1326. For a full account of the books which he quotes, see vol. vi. I may just notice here the lists in C. T., B 2088; L. G. W., A 272-307; and his references to his own works in L. G. W. 329, 332, 417-28; C. T., B 57-76; C. T., I 1086178 . His love of nature appears in several excellent descriptions; we may particularly notice his lines upon the sunrise, C. T., A 1491, F 385; on the golden-tressed Phoebus, T. v. 8; on the daisy, L. G. W. 41; his description of the birds, P. F. 330; of a blooming garden, P. F. 182; of the golden age, The Former Age; of fine weather for hunting, B. D. 336, and of the chase itself, B. D. 360, L. G. W. 1188. He frequently mentions the fair month of May, L. G. W. 36, 45, 108, 176, T. ii. 50, C. T. A 1500, 1510; and St. Valentine’s day, Compl. of Mars, 13; P. F. 309, 322, 386, 683; Amorous Compleint, 85.

He was our first great metrist, and has frequent references to his poetical art. He never slept on Parnassus, C. T., F 721; and the Host (in the C. T.) even accused him of writing ‘dogerel,’ B 2115. He cannot write alliterative verse, C. T., I 43. He admits that his rime is ‘light and lewed,’ and that some lines fail in a syllable, H. F., 1096-8. Yet he hopes that none will ‘mismetre’ him, T. v. 1796. He writes books, songs, and ditties in rime or ‘cadence,’ H. F. 622; also hymns, balades, roundels, and virelays, L. G. W. 422; and complaints, such as the Complaint to Pity, to his Lady, to his Purse, the Complaints of Mars, Anelida, and Venus, and the Complaint D’amours (or Amorous Complaint). Specimens of his graphic and dramatic power, of his skill in story and metre, of his tenderness and his humour, need not be here specified. He is fond of astronomy, as shewn by his Treatise on the Astrolabe; and, though he has but little faith in astrology (Ast. ii. 4. 37), he frequently refers to it as well as to astronomy; see B. D. 1206; Compl. Mars, 29, 54, 69, 79, 86, 113, 120, 129, 139, 145; P. F., 56, 59, 67, 117; Envoy to Scogan, 3, 9; H. F. 932, 936, 965, 993-1017; T. ii. 50, iii. 2, 618, 625, 716, iv. 1592, v. 1809; L. G. W. 113, 2223, 2585-99; C. T., A 7, 1087, 1328, 1463, 1537, 1566, 1850, 2021, 2035, 2059, 2217, 2271, 2367, 2454-69, 3192, 3209, 3516; B 1-14, 191, 295-308, 312, 4045-8, 4378-89; D 613, 704; E 1795, 1969, 2132, 2222; F 47-51, 263-5, 386, 906, 1032-5, 1045-59, 1130, 1245-9, 1261-6, 1273-96; I 2-12. Even his alchemy has some reference to astrology; C. T., G 826-9; cf. H. F. 1430-1512.

He refers to optics, C. T., F 228-235; to Boethius on music, C. T., B 4484, H. F. 788-818; and to magical arts, H. F. 1259-81, C. T., F 115, 132, 146, 156, 219, 250, 1142-51, 1157-62, 1189-1208.

2. Historical Allusions. The references to contemporary history are but few. The death of the Lady Blaunche is commemorated in the Book of the Duchesse. He refers to good queen Anne, L. G. W. 255, 275, 496; to the archbishop of Canterbury, C. T., B 4635; to ‘this pestilence,’ C 679; to Tyler’s rebellion, A 2459; and Jack Straw, B 4584. Perhaps the Complaints of Mars and Venus refer to real personages; see the Notes to those poems. He mentions Dante, H. F. 450, L. G. W. 360, C. T. B 3651, D 1126; Petrarch, C. T., E 31, 1147; Pedro the Cruel, king of Spain, C. T., B 3565, Bertrand du Gueschlin, 3573, and Sir Oliver Mauny, 3576; Peter, king of Cyprus, 3581; Bernabo Visconti, duke of Milan, 3589, and the ‘tyrants’ of Lombardy, L. G. W. 374; Ugolino of Pisa and the archbishop Ruggieri, C.T., B 3597, 3606. There are several allusions to recent events in the Prologue, A 51-66, 86, 276, 399; and perhaps in C. T., E 995-1001.

His literary allusions are too numerous to be here recited. The reader can consult the Index in vol. vi.

§ 47.Allusions to Chaucer. One of the earliest allusions to Chaucer as a poet occurs in the works of Eustache Deschamps, a contemporary poet of France. It is remarkable that he chiefly praises him as being ‘a great translator.’ Perhaps this was before his longest poems were written; there is express reference to his translation of Le Roman de la Rose, and, possibly, to Boethius. The poem tells us that Deschamps had sent Chaucer a copy of some of his poems by a friend named Clifford, and he hopes to receive something of Chaucer’s in return. The poem is here quoted entire, from the edition of Deschamps by le Marquis de Queux de Saint-Hilaire, published for the Société des Anciens Textes Français, t. ii. p. 138:—

• • ‘O Socrates plains de philosophie,
  • Seneque en meurs et Anglux en pratique,
  • Ovides grans en ta poeterie,
  • Bries en parler, saiges en rethorique,
  • Aigles treshaulz, qui par ta theorique
  • Enlumines le regne d’Eneas,
  • L’Isle aux Geans, ceuls de Bruth, et qui as
  • Semé les fleurs et planté le rosier,
  • Aux ignorans de la langue pandras,
  • Grant translateur, noble Geffroy Chaucier.
• • Tu es d’amours mondains Dieux en Albie:
  • Et de la Rose, en la terre Angelique,
  • Qui d’Angela saxonne, est puis flourie
  • Angleterre, d’elle ce nom s’applique
  • Le derrenier en l’ethimologique;
  • En bon anglès le livre translatas;
  • Et un vergier ou du plant demandas
  • De ceuls qui font pour eulx autorisier,
  • A ja longtemps que tu edifias,
  • Grant translateur, noble Geffroy Chaucier.
• • A toy pour ce de la fontaine Helye
  • Requier avoir un buvraige autentique,
  • Dont la doys est du tout en ta baillie,
  • Pour rafrener d’elle ma soif ethique,
  • Qui en Gaule seray paralitique
  • Jusques a ce que tu m’abuveras.
  • Eustaces sui, qui de mon plant aras:
  • Mais pran en gré les euvres d’escolier
  • Que par Clifford de moy avoir pourras,
  • Grant translateur, noble Geffroy Chaucier.

Lenvoy.

• Poete hault, loenge destruye,
• En ton jardin ne seroye qu’ortie:
• Consideré ce que j’ay dit premier
• Ton noble plant, ta douce mélodie,
• Mais pour sçavoir, de rescripre te prie,
• Grant translateur, noble Geffroy Chaucier.’

Gower alludes to Chaucer in the first edition of the Confessio Amantis; see the passage discussed in vol. iii. p. 414.

Henry Scogan wrote ‘a moral balade’ in twenty-one 8-line stanzas, in which he not only refers to Chaucer’s poetical skill, but quotes the whole of his Balade on Gentilesse; see vol. i. p. 83.

Hoccleve frequently refers to Chaucer as his ‘maister,’ i. e. his teacher, with great affection; and, if he learnt but little more, he certainly learnt the true method of scansion of his master’s lines, and imitates his metres and rimes with great exactness. The passages relating to Chaucer are as follows179 .

(1) From the Governail of Princes, or De Regimine Principum (ed. Wright, p. 67, st. 267):—

• ‘Thou were acqueynted with Chaucer, pardee—
• God save his soule—best of any wight.’

(2) From the same, p. 75, stanzas 280, 281-283, 297-299, 301:—

• • ‘But weylawey! so is myn herte wo
  • That the honour of English tonge is deed,
  • Of which I wont was han conseil and reed.
• • O maister dere and fader reverent,
  • My maister Chaucer, flour of eloquence,
  • Mirour of fructuous entendement,
  • O universel fader in science,
  • Allas! that thou thyn excellent prudence
  • In thy bed mortel mightest not bequethe!
  • What eyled Deeth? Allas! why wolde he slee thee?
• • O Deeth! thou didest not harm singuler
  • In slaghtre of him, but al this land it smerteth!
  • But nathelees, yit hast thou no powèr
  • His name slee; his hy vertu asterteth
  • Unslayn fro thee, which ay us lyfly herteth
  • With bokes of his ornat endyting,
  • That is to al this land enlumining. . . .
• • My dere maister—God his soule quyte—
  • And fader, Chaucer, fayn wolde han me taught;
  • But I was dul, and lernede right naught180 .
• • Allas! my worthy maister honorable,
  • This landes verray tresor and richesse!
  • Deeth, by thy deeth, hath harm irreparable
  • Unto us doon; hir vengeable duresse
  • Despoiled hath this land of the swetnesse
  • Of rethoryk; for unto181 Tullius
  • Was never man so lyk amonges us.
• • Also who was heyr182 in philosophye
  • To Aristotle, in our tonge, but thou?
  • The steppes of Virgyle in poesye
  • Thou folwedest eek, men wot wel y-now.
  • That combre-world, that thee (my maister) slow—
  • Wolde I slayn werë—Deeth, was to hastyf
  • To renne on thee, and reve thee thy lyf. . . .
• • She mighte han taried hir vengeance a whyle
  • Til that som man had egal to thee be;
  • Nay, lat be that! she knew wel that this yle
  • May never man forth bringe lyk to thee,
  • And hir offyce nedes do mot she:
  • God bad hir so, I truste as for the beste;
  • O maister, maister, God thy soule reste!

(3) From the same, p. 179, stanzas 712-4:—

• • The firste finder of our fair langage
  • Hath seyd in caas semblable, and othere mo,
  • So hyly wel, that it is my dotage
  • For to expresse or touche any of tho.
  • Allas! my fader fro the worlde is go,
  • My worthy maister Chaucer, him I mene:
  • Be thou advóket for him, hevenes quene!
• • As thou wel knowest, O blessèd virgyne,
  • With loving herte and hy devocioun
  • In thyn honour he wroot ful many a lyne.
  • O, now thy help and thy promocioun!
  • To God, thy Sonë, mak a mocioun
  • How he thy servaunt was, mayden Marië,
  • And lat his lovë floure and fructifyë.
• • Al-thogh his lyf be queynt, the résemblaunce
  • Of him hath in me so fresh lyflinesse
  • That, to putte othere men in rémembraunce
  • Of his persone, I have heer his lyknesse
  • Do makë, to this ende, in sothfastnesse,
  • That they, that have of him lest thought and minde,
  • By this peynturë may ageyn him finde.’

Here is given, in the margin of the MS., the famous portrait of Chaucer which is believed to be the best, and probably the only one that can be accepted as authentic. A copy of it is prefixed to the present volume, and to Furnivall’s Trial-Forewords, Chaucer Soc., 1871; and an enlarged copy accompanies the Life-Records of Chaucer, part 2. It is thus described by Sir H. Nicolas:—‘The figure, which is half-length, has a back-ground of green tapestry. He is represented with grey hair and beard, which is biforked; he wears a dark-coloured dress and hood; his right hand is extended, and in his left he holds a string of beads. From his vest a black case is suspended, which appears to contain a knife, or possibly a ‘penner,’ or pen-case183 . The expression of the countenance is intelligent; but the fire of the eye seems quenched, and evident marks of advanced age appear on the countenance.’ Hoccleve did not paint this portrait himself, as is often erroneously said; he ‘leet do make it,’ i. e. had it made. It thus became the business of the scribe, and the portraits in different copies of Hoccleve’s works vary accordingly. There is a full-length portrait in MS. Reg. 17 D. vi, marked as ‘Chaucers ymage’; and another in a MS. copy once in the possession of Mr. Tyson, which was engraved in the Gentleman’s Magazine for 1792, vol. lxii. p. 614; perhaps the latter is the copy which is now MS. Phillipps 1099. A representation of Chaucer on horseback, as one of the pilgrims, occurs in the Ellesmere MS.; an engraving of it appears as a frontispiece to Todd’s Illustrations of Chaucer. A small full-length picture of Chaucer occurs in the initial letter of the Canterbury Tales, in MS. Lansdowne 851. Other portraits, such as that in MS. Addit. (or Sloane) 5141, the painting upon wood in the Bodleian Library, and the like, are of much later date, and cannot pretend to any authenticity.

Lydgate has frequent references to his ‘maister Chaucer.’ The most important is that in the Prologue to his Fall of Princes, which begins thus:—

• ‘My maister Chaucer, with his fresh comédies,
• Is deed, allas! cheef poete of Bretayne,
• That somtym made ful pitous tragédies;
• The “fall of princes” he dide also compleyne,
• As he that was of making soverayne,
• Whom al this land of right[e] ought preferre,
• Sith of our langage he was the loodsterre.’

The ‘fall of princes’ refers to the Monkes Tale, as explained in vol. iii. p. 431. He next refers to ‘Troilus’ as being a translation of a book ‘which called is Trophe’ (see vol. ii. p. liv.); and to the Translation of Boethius and the Treatise of the Astrolabe. He then mentions many of the Minor Poems (in the stanzas quoted below, p. 23), the Legend of Good Women (see vol. iii. p. xx.), and the Canterbury Tales; and concludes thus:—

• ‘This sayd poete, my maister, in his dayes
• Made and composed ful many a fresh ditee,
• Complaintes, balades, roundels, virelayes,
• Ful delectable to heren and to see;
• For which men shulde, of right and equitee,
• Sith he of English in making was the beste,
• Praye unto God to yeve his soule reste.’

So also, in his Siege of Troye, fol. K 2:—

• ‘Noble Galfryde, chefe Poete of Brytayne,
• Among our English that caused first to rayne
• The golden droppes of Rethorike so fyne,
• Our rudë language onely t’enlumine,’ &c.

And again, in the same, fol. R 2, back:—

• ‘For he our English gilt[e] with his layes,
• Rude and boystous first, by oldë dayes,
• That was ful fer from al perfeccioun
• And but of lytel reputacioun,
• Til that he cam, and with his poetrye
• Gan our tungë first to magnifye,
• And adourne it with his eloquence’; &c.

And yet again, at fol. Ee 2:—

• ‘And, if I shal shortly him discryve,
• Was never noon [un]to this day alyve,
• To reken all[e], bothe of yonge and olde,
• That worthy was his inkhorn for to holde.’

Similar passages occur in some of his other works, and shew that he regarded Chaucer with affectionate reverence.

Allusions in later authors have only a literary value, and need not be cited in a Life of Chaucer.

I subjoin (on p. lxii.) a List of Chaucer’s genuine works, arranged, as nearly as I can conjecture, in their chronological order. Of his poetical excellence it is superfluous to speak; Lowell’s essay on ‘Chaucer’ in My Study Windows gives a just estimate of his powers.

[1 ]See Rot. Claus. 3 Edw. I., and Kirkpatrick’s History of Religious Orders in Norwich, pp. 109, 113. (The Athenæum, Nov. 25, 1876; p. 688.)

[2 ]Rolls of Parliament, i. 234, 448.

[3 ]For authorities, see Riley’s Memorials of London, pp. xxxiii, xxxiv.

[4 ]See The Athenæum, Nov. 19, 1892, p. 704.

[5 ]Life-Records of Chaucer (Chaucer Soc.), p. 128; The Athenæum, Jan. 29, 1881, p. 165. From membrane 17 of the Fine Roll, 4 Edw. II.; Parliamentary Writs, vol. ii. pt. 2. p. 30.

[6 ]The same, p. 126; from mem. 13 of the Coram Rege Roll of Hilary, 19 Edw. II. (1326).

[7 ]Riley, Mem. London, p. xxxiii.

[8 ]From Richard Chaucer’s will (below); see p. xiv.

[9 ]Inferred from law-proceedings (below); and cf. note 5, above. Thomas Stace was appointed collector of customs on wine at Ipswich in 1310; Parl. Writs, vol. ii. pt. 2.

[10 ]Thomas Heyroun, by his will dated April 7, 1349, and proved in the Hustings Court of the City of London, appointed his brother [i. e. his half-brother], John Chaucer, as his executor. In July of the same year, John Chaucer, by the description of ‘citizen and vintner, executor of the will of my brother Thomas Heyroun.’ executed a deed relating to some lands. See Morris’s Chaucer, i. 93, or Nicolas, Life of Chaucer, Note A; from the Records of the Hustings Court, 23 Edw. III.

[11 ]In December, 1324, Richard and Mary Chaucer declared that they had ‘remained in full and peaceful possession of the said wardship [of John Chaucer] for a long while, namely, for one year.’ See Life-Records (as in note 5), p. 126.

[12 ]Riley, Mem. London, p. xxxiii.

[13 ]Placitorum Abbreviatio, temp. Ric. I.—Edw. II., 1811 p. 354, col. 2; The Athenæum, Jan. 29, 1881, p. 165.

[14 ]I.e. Laurence, the man of Geoffrey Stace.

[15 ]They did not really succeed in this; it was disproved.

[16 ]As they were trying to make out a case, it is clear that John Chaucer was still just under twelve on Dec. 3, 1324, when they abducted him.

[17 ]Rolls of Parliament, ii. 14. Mr. Rye prints ‘nulson’ in place of ‘unkore.’

[18 ]See the Calendar of Wills in the Hustings Court, by R. R. Sharpe, vol. i. p. 591.

[19 ]Here Sir H. Nicolas inserts ‘13th of July,’ which I do not understand. His own Chronology of History correctly tells us that the day of St. Thomas the Martyr is Dec. 29, which in 1349 fell on Tuesday. The Monday after it was Jan. 4, 1350; the 23rd year of Edw. III. ended Jan. 24, 1350.

[20 ]Hustings Roll, Guildhall; see The Athenæum, Dec. 13, 1873, p. 772; The Academy, Oct. 13, 1877, p. 364. The joint names of John and Agnes Chaucer occur in 1354, and later, in 1363 and 1366.

[21 ]See below, under the date 1381; and The Athenæum, Nov. 29, 1873, p. 698; Dec. 13, 1873, p. 772.

[22 ]Timbs, Curiosities of London, p. 815.

[23 ]See a document printed in full in The Academy, Oct. 13, 1877, p. 364.

[24 ]Rymer’s Fœdera, vol. ii. pt. iv. p. 23.

[25 ]Original Writs of Privy Seal in the Rolls House (Nicolas).

[26 ]Riley; Memorials of London, p. xxxiii.

[27 ]See The Athenæum, Dec. 13, 1873, p. 772; Nov. 19, 1892, p. 704; and The Academy, Oct. 13, 1877, p. 364. Perhaps his father’s death enabled Chaucer to marry; he was married in 1366, or earlier.

[28 ]‘Bartholomeus atte chapel, ciuis et vinitarius Londinie, et Agnes, uxor eius, ac uxor quondam Johannis Chaucer, nuper ciuis et vinitarii dicte ciuitatis.’—Communicated to The Academy (as in note 27) by W. D. Selby.

[29 ]It is needless to multiply instances. Dante speaks of 35 years as being ‘the middle of life’s journey’; and Jean de Meun (Le Testament, ed. Méon, iv. 9) says that a man flourishes till he is 30 or 40 years old; after which he does nothing but languish (ne fait que langorir).

[30 ]Life-Records of Chaucer, p. 97 (Chaucer Soc.); Fortnightly Review, Aug. 15, 1866.

[31 ]Johnes, tr. of Froissart, bk. i. c. 206.

[32 ]The same, c. 207.

[33 ]Certainly not Retiers, near Rennes, in Brittany, more than 200 miles on the other side of Paris, as suggested by Sir H. Nicolas. Froissart mentions ‘Rhetel’ expressly. ‘Detachments from the [English] army scoured the country. . . Some of them went over the whole country of Rhetel;’ bk. i. c. 208.

[34 ]The Athenæum, Nov. 22, 1873; p. 663. From the Wardrobe Book, 63/9, in the Record Office.

[35 ]He was lodging at Guillon, in Burgundy, from Ash-Wednesday (Feb. 18) until Mid-lent (March 12); Fr. bk. i. c. 210.

[36 ]This is well worth notice; it shews that it took several days to travel to Canterbury, even for a king who was anxious to return to his own land. In Froissart, bk. iv. c. 118, is an account of two knights who stopped at the same places. See Temp. Preface to the Cant. Tales, by F. J. Furnivall, p. 129.

[37 ]Johnes, tr. of Froissart, bk. i. c. 213.

[38 ]Johnes, tr. of Froissart, bk. i. c. 213. The Wyf of Bathe (see Cant. Tales, Prol. 465) once went on a pilgrimage to Boulogne. Chaucer probably did the same, viz. in the last week of October, 1360.

[39 ]Exchequer, Q. R. Wardrobe Accounts, 39/10; Life-Records, p. xvii.

[40 ]Rot. Pat. 40 Edw. III. p. 2, membrane 30. The title ‘domicella camerae’ implies that she was married; N. and Q., 8 S., iii. 355.

[41 ]Issue Rolls of the Exchequer, Mich., 42 Edw. III.; Nicolas, Note DD.

[42 ]This exception is incorrect. In the Issue Roll of Thomas de Brantingham, (for 1370), p. 359, it is noted that Philippa Chaucer received 10 marks (i. e. for the whole year), on Nov. 7, 1370.

[43 ]Here Nicolas inserts ‘like herself’; this assumes her identity with ‘Philippe Chausy,’ which seems to be right; see p. xxi.

[44 ]Issue Rolls of the Exchequer; Roll for Easter, 10 Ric. II.; Issue Roll, Mich., 44 Edw. III.; ed. Devon, 1835; p. 359.

[45 ]Writ of Privy Seal, dated March 10, 43 Edw. III., 1369. It mentions Philippa Chaucer, ‘damoiselle,’ and Philippa Pykart, ‘veilleresse.’ See Nicolas, life of Chaucer, Note EE.

[46 ]The Athenæum, Nov. 22, 1873; p. 663.

[47 ]Register of John of Gaunt, vol. i. fol. 159b; Notes and Queries, 7 Ser., v. 289; Trial-Forewords, p. 129.

[48 ]The same, vol. i. fol. 195b; N. and Q., 7 S., v. 289.

[49 ]The same, fol. 90; N. and Q. (as above).

[50 ]Issue Roll, Easter, 50 Edw. III.; N. and Q. (as in note 48).

[51 ]Register of John of Gaunt, vol. ii. foll. 33b, 49, 61; Nicolas, Note DD.

[52 ]Issue Roll, Mich., 8 Ric II., Sept. 20.

[53 ]Rymer’s Fœdera, new ed.; vol. iii. p. 829. (G.)

[54 ]Issue Rolls of the Exchequer; Michaelmas, 42 Edw. III. (1367); Easter, 42 Edw. III. (1368); see Nicolas, Notes B and C. On Nov. 6, 1367, it is expressly noted that he received his pension himself (per manus proprias).

[55 ]Issue Rolls; Michaelmas, 43 Edw. III. (Nicolas.)

[56 ]Rymer’s Fœdera; vol. iii. p. 845. The names of many of those who accompanied the Duke are printed in the same volume, pp. 842-4; but the name of Chaucer is not among them.

[57 ]The Athenæum, Nov. 29, 1873; p. 698. Exch. L. T. R. Wardrobe, 43 Edw. III. Box A. no. 8. (Ch. Soc., Trial-Forewords, p. 129).

[58 ]Exch. Q. R. Wardrobe, 64/3; leaf 16, back. See The Athenæum, Nov. 22, 1873, p. 663. A similar entry occurs in 1372; and again in 1373.

[59 ]Exch. Q. R. Wardrobe, 40/9. (Ch. Soc., Trial-Forewords, p. 129).

[60 ]Rot. Pat. 44 Edw. III. p. 2. m. 20. (G.)

[61 ]Issue Rolls of Thomas de Brantingham, 44 Edw. III., ed. F. Devon, 1835; p. 289.

[62 ]The same; p. 19.

[63 ]Issue Rolls, 45-47 Edw. III.

[64 ]The Athenæum, Nov. 22, 1873; p. 663

[65 ]Rot. Franc. 46 Edw. III. m. 8. (G.) See Rymer’s Fœdera, new edition, vol. iii. p. 964.

[66 ]Issue Roll, Michaelmas, 47 Edw. III., 1373. See Nicolas, Note D. In this document Chaucer is called ‘armiger.’

[67 ]Issue Roll, Michaelmas, 48 Edw. III., 1374. See Nicolas, Note E. The Foreign Accounts, 47 Edw. III. roll 3, include Chaucer’s accounts for this journey from Dec. 1, 1372, to May 23, 1373.

[68 ]The same.

[69 ]Much of Sir H. Nicolas’s argument against this reasonable supposition is founded on the assertion that Chaucer was ‘not acquainted with Italian’; which is now known to be the reverse of the truth. He even urges that not a single Italian word occurs in Chaucer’s writings, whereas it would have been absurd for him to use words which his readers could not understand. Nevertheless, we find mention of a ‘ducat in Venyse’; Ho. Fame, 1348.

[70 ]Rot. Pat., 48 Edw. III., p. i. m. 20. (G.) See Rymer’s Fœdera, new ed. vol. iii. p. 1001.

[71 ]Writ of Privy Seal (in French); 18 Apr. 1 Ric. II. (1378); see Nicolas, Note K.

[72 ]Memorials of London, ed. Riley, p. 377. See § 26 below, p. xxxviii.

[73 ]Rot. Pat., 48 Edw. III., p. 1. m. 7, in Turri Londinensi; see Fœdera, new ed. vol. iii. p. 1004. (G.)

[74 ]Rot. Pat., 49 Edw. III., p. 2. m. 8.

[75 ]Calendarium Inquisitionum post Mortem, 46 Edw. III. no. 58.

[76 ]Rot. Claus., 1 Ric. II., m. 45. (G.) The petition, in French, is printed in full in Liber Custumarum, ed. Riley, ii. 466.

[77 ]Rot. Pat. 49 Edw. III., p. 2. m. 4. (G.) Calend. Inquis. post Mortem, 49 Edw. III., part 2, no. 40. A solidate of land is supposed to be a quantity of land (Blount suggests 12 acres) yielding 1s. of yearly rent. Sole means ‘a pond’; see Pegge’s Kenticisms. Soles is the name of a manor in Bonnington, not far from Chillenden, about half-way between Canterbury and Deal.

[78 ]Issue Roll, Mich., 50 Edw. III.

[79 ]Receiver’s Accounts in the Office of the Duchy of Lancaster, from Mich. 1376 to Mich. 1377; see Nicolas, Note F.

[80 ]Rot. Pat., 50 Edw. III., p. i. m. 5. (G.)

[81 ]Issue Roll, Mich., 51 Edw. III.; see Nicolas, Note G.

[82 ]Rot. Franc., 51 Edw. III., m. 7. (G.)

[83 ]Issue Roll, Mich., 51 Edw. III.; see Nicolas, Note H.

[84 ]Issue Roll, Easter, 51 Edw. III.; Nicolas, Note I; Trial-Forewords, p. 131.

[85 ]Rymer’s Fœdera, new ed., vol. iii. p. 1073 (in French).

[86 ]The same, p. 1076 (in French).

[87 ]Rot. Franc., 51 Edw III., m. 5. (G.)

[88 ]Issue Roll, Easter, 51 Edw. III. ‘Galfrido Chaucer armigero regis misso in nuncium in secretis negociis domini Regis versus partes Francie.’ See Nicolas, Note I.

[89 ]In 1377, Easter fell on March 29, Ash Wednesday on Feb. 11, and Shrove Tuesday on Feb. 10.

[90 ]Wardrobe Accounts of 50 and 51 Edw. III. (Nicolas).

[91 ]The same.

[92 ]Rymer’s Fœdera, vol. vii. p. 184.

[93 ]Fine Roll, 1 Ric. II., pt. 2. m. 11; Athenæum, May 26, 1888, p. 661.

[94 ]This appears from the Patent of May 1, 1388, by which Chaucer’s pensions were assigned to John Scalby; see Rot. Pat., 11 Ric. II., pt. 2. m. 1.

[95 ]Rot. Pat., 11 Ric. II., pt. 2. m. 1 (as in the last note); Writ of Privy Seal (in French), Apr. 18, 1 Ric. II. (see Nicolas, Note K); Issue Roll, Easter, 1 Ric. II. (May 14; see Nicolas, Note L).

[96 ]Issue Roll, Easter, 1 Ric. II., (as above).

[97 ]Rot. Franc., 1 Ric. II., pt. 2. m. 6.

[98 ]The same; see Nicolas, Note M.

[99 ]Issue Roll, Easter, 1 Ric. II.; Trial-Forewords, p. 131; Nicolas, Note L.

[100 ]Issue Roll, Mich., 2 Ric. II.; see Nicolas. Note N.

[101 ]Issue Roll, Easter, 2 Ric. II.; see Nicolas, Note O.

[102 ]Issue Roll, Mich. 3 Ric. II.; see Nicolas, Note P.

[103 ]The same; Easter, 3 Ric. II.; see the same, Note Q.

[104 ]The same; 4 Ric. II.; see the same, Note R.

[105 ]The Athenæum, Nov. 29, 1873, p. 698. From the Close Roll of 3 Ric. II. And see the whole matter discussed at length in Trial-Forewords, pp. 136-144 (Ch. Soc.).

[106 ]Issue Roll, 4 Ric. II.; see Nicolas, Note R; Devon’s Issues of the Exchequer, 1837, p. 315.

[107 ]Godwin’s Life of Chaucer, iv. 284.

[108 ]Thynne’s Animadversions, &c., ed. F. J. Furnivall, p. 12, note 2; cf. The Athenæum, Nov. 29, 1873, p. 698.

[109 ]Issue Roll, Mich., 5 Ric. II.; see Notes and Queries, 3rd Ser. viii. 367.

[110 ]Rot. Pat., 5 Ric. II., pt. 2. m. 15. (G.)

[111 ]For these payments, see Issue Roll, Easter, 5 Ric. II.; in Notes and Queries, 3rd Ser. viii. 367.

[112 ]Issue Rolls, Easter, 5 and 6 Ric. II.; see N. and Q. (as above).

[113 ]Issue Roll, Mich., 7 Ric. II.; ib. It was usual to make up accounts at Michaelmas; which may explain ‘the year late elapsed.’

[114 ]Issue Roll, Easter, 7 Ric. II.; ib.

[115 ]Rot. Claus., 8 Ric. II., m. 30. (G.)

[116 ]Notes and Queries, 3 S. viii. 368; The Athenæum, Apr. 14, 1888; p. 468.

[117 ]The Athenæum, Jan. 28, 1888; p. 116.

[118 ]Rot. Pat., 8 Ric. II., p. 2. m. 31. (G.)

[119 ]Issue Roll, Easter, 8 Ric. II.; see Notes and Queries, 3rd Ser. viii. 368.

[120 ]‘Ful ofte tyme he was knight of the shire’; Cant. Ta., A 356. It was usual, but not necessary, for such knights to reside within their county (Nicolas, Note S).

[121 ]Rot. Claus., 10 Ric. II., m. 16 d.

[122 ]See Annals of England, Oxford, 1876; p. 206. Sir Nicholas Brembre had been Lord Mayor of London for the three preceding years, 1383-5.

[123 ]Printed in Godwin’s Life of Chaucer; in The Scrope and Grosvenor Roll, ed. Nicolas, i. 178; and in Moxon’s Chaucer, p. xiii.

[124 ]An error for Rethel, near Rheims; see above, footnote 33.

[125 ]Letter-book in the Guildhall, discovered by Prof. Hales; see The Academy, Dec. 6, 1879, p. 410, and Hales, Folia Litteraria, p. 87. In Riley’s Memorials of London, p. 469, is recorded a resolution by the corporation to let no more houses situated over a city-gate.

[126 ]Rot. Pat., 10 Ric. II., p. 1. m. 5 and m. 9. Perhaps this new Controller was a descendant of the Henry Gisors who was Sheriff of London in 1328.

[127 ]It was once a fashion to ascribe his misfortunes to the part he was supposed to have taken with respect to a quarrel in 1384 between the court party and the citizens of London regarding John of Northampton, who had been Mayor in 1382. There is no evidence whatever to shew that Chaucer had anything to do with it, beyond an unauthorised and perhaps false interpretation of certain obscure passages in a piece called The Testament of Love, which (as is now known) he certainly did not write!

[128 ]Issue Roll, Easter, 10 Ric. II.

[129 ]Issue Rolls, Easter, 10 Ric. II.; Mich. and Easter, 11 Ric. II.

[130 ]Rot. Pat., 11 Ric. II., p. 2. m. 1. (G.) Nicolas remarks that a John Scalby, of Scarborough in Yorkshire, was one of the persons of that town who were excepted from the king’s pardon for insurrection in October, 1382; Rot. Parl. vol. iii. p. 136. (Scalby is the name of a village near Scarborough.)

[131 ]Cf. ‘at Eltham or at Shene’; Leg. Good Women, 497; but this passage is of an earlier date.

[132 ]Rot. Pat., 13 Ric. II., p. 1. m. 30. (G.)

[133 ]The Athenæum, Jan. 28, 1888; p. 116; Trial-Forewords, p. 133.

[134 ]Originalia, 13 Ric. II., m. 30; Trial-Forewords, p. 133.

[135 ]The Athenæum, Feb. 7, 1874; p. 196.

[136 ]Collinson, Hist. of Somersetshire, iii. 54-74; The Athenæum, Nov. 20, 1886, p. 672; Life-Records (Chaucer Soc.), p. 117.

[137 ]Rot. Pat., 14 Ric. II., m. 33; Issue Roll, Easter, 13 Ric. II. (G.); Trial-Forewords, p. 133.

[138 ]The Athenæum, Feb. 7 and 14, 1874, pp. 196, 227; Life-Records (Ch. Soc.), p. 5.

[139 ]Rot. Pat., 14 Ric. II., p. 2. m. 24: ‘quem dilectus serviens noster Galfridus Chaucer clericus operationum nostrarum sub se deputavit’; &c. ‘Clericus’ is here literal; ‘clerk’ of the works.

[140 ]Afterwards Sheriff of London, viz. in 1417-8 (Fabyan).

[141 ]Archæologia, vol. xxxiv. 45.

[142 ]Rot. Pat., 15 Ric. II., p. 1. m. 27; see Godwin, Life of Chaucer, iv. 67.

[143 ]Issue Rolls, Mich. and Easter, 15 Ric. II.; and Easter, 16 Ric. II.

[144 ]Rot. Pat., 17 Ric. II., pt. 2. m. 35; printed in full in Godwin’s Life of Chaucer, and again in Furnivall’s Trial-Forewords to the Minor Poems, p. 26.

[145 ]Issue Roll, Mich., 18 Ric. II.; see Nicolas, Note U.

[146 ]Issue Rolls, Mich. and Easter, 18 Ric. II., and Mich., 19 Ric. II.; see Nicolas, Notes U, V, and W.

[147 ]Rot. Claus., 19 Ric. II. m. 8 d.

[148 ]Issue Roll, Mich., 21 Ric. II. See Nicolas, Note X.

[149 ]Issue Roll, Mich., 21 Ric. II. See Nicolas, Note X.

[150 ]The Athenæum, Sept. 13, 1879; p. 338.

[151 ]Rot. Pat., 21 Ric. II., p. 3. m. 26. (G.)

[152 ]Issue Roll, Easter, 21 Ric. II. See Nicolas, Note Y.

[153 ]The Athenæum, Jan. 28, 1888; p. 116.

[154 ]Rot. Pat., 22 Ric. I., p. 1. m. 8. (G.)

[155 ]Issue Roll, Mich., 22 Ric. II.; see Nicolas, Note Z.

[156 ]Rot. Pat., 1 Hen. IV., p. 1. m. 18; and p. 5. m. 12. (G.)

[157 ]See Issue Roll, Easter, 1 Hen. IV.; in Nicolas, Note BB.

[158 ]Godwin, Life of Chaucer, iv. 365, where the document is printed; Hist. MSS. Commission, i. 95.

[159 ]Issue Roll, Mich., 1 Hen IV.; see Nicolas, Note AA.

[160 ]Issue Roll, Easter, 1 Hen. IV.; see Nicolas, Note BB.

[161 ]Stowe’s Survey of London, ed. Thoms, p. 171; Nicolas, Life of Chaucer.

[162 ]Rot. Pat., 1 Hen. IV., p. 1. m. 10.

[163 ]Rot. Pat., 4 Hen. IV., m. 19; Rot. Parl. iv. 178 b.

[164 ]Rot. Pat., 12 Hen. IV., m. 34.

[165 ]Rot. Norman., 5 Hen. V., m. 7; ed. 1835, p. 284.

[166 ]Rot. Parl. vol. iv. p. 35.

[167 ]Rot. Pat., 12 Hen. IV., m. 7.

[168 ]It actually begins by quoting two lines from the Knightes Tale, A 1785-6; so it is later than 1386. There is at least one non-Chaucerian rime, viz. at l. 61, where gren-e (dissyllabic in Chaucer) rimes with the pp. been. See p. 30 below.

[169 ]The seal has lately been re-examined by experts, after application to the Record Office by Dr. Furnivall. See Archæologia, xxxiv. 42, where an engraving of the seal is (inexactly) given, and the deed is printed at length.

[170 ]Collinson, Hist. of Somersetshire, iii. 54-74; Life-Records, p. 117.

[171 ]MS. in Lincoln College, p. 377, quoted in Chalmers’ English Poets, vol. i. p. x; Letter by Prof. Hales to the Athenæum, Mar. 31, 1888; Hales, Folia Litteraria, p. 109; Lounsbury, Studies, i. 108.

[172 ]So says Nicolas; ‘evidently’ means that such is the most likely explanation. The O. F. roe (Lat. rota) means ‘a wheel’; and roet is its diminutive.

[173 ]She is described as ‘the most renowned Lady Katherine de Roelt [error for Roet or Roett] deceased, late Duchess of Lancaster,’ and as having had ‘divers inheritances in the county of Hainault,’ in Rot. Pat., 13 Hen. IV., p. 1. m. 35; see Rymer’s Fœdera, viii. 704, and the Account of the Swynford family in the Excerpta Historica, p. 158. Nicolas, Note CC.

[174 ]This seems to be the sole trace of Sir Payne Roet’s existence.

[175 ]The Testament of Love was greatly relied upon by Godwin and others. They thence inferred that Chaucer was mixed up with the dispute as to the appointment of John of Northampton to the mayoralty of London in 1382; that he was imprisoned; that he fled to Zealand; that he was in exile for two years; that, on his return, he was sent to the Tower for three years, and not released till 1389; with more rubbish of the same sort. However, it so happens that Chaucer did not write this piece (see p. 35, note 4). More than this, I have lately discovered that the initial letters of the chapters form an acrostic, which reads thus: Margaret of virtw, have merci on tsknvi. The last word may be an anagram for Kitsvn, i. e. Kitson; it is certainly not an anagram for Chaucer. See my letter in The Academy, Mar. 11, 1893, p. 222.

[176 ]Sir H. Nicolas says that some have inferred that Chaucer was living near Oxford in 1391, and refers to Ast. prol. 7, which mentions ‘oure orizonte.’ We are not justified in drawing such an inference.

[177 ]Prof. Lounsbury includes H. F. 995, where the poet declines to be taught astronomy (under the most uncomfortable circumstances) because he is ‘too old.’ Any man of thirty (or less) might have said the same; the passage tells us nothing at all.

[178 ]Sir H. Nicolas says that, in L. G. W. 189, he alludes to his poem called The Flower and the Leaf. But that poem is not his, though its title was doubtless suggested by the expressions which Chaucer there uses

[179 ]Mr. Wright printed his text from MS. Reg. D. vi. Dr. Furnivall gives these passages from MS. Harl. 4866, in his edition of Hoccleve’s Minor Poems, p. xxxi. I give a corrected text, due to a collation of these copies, with very slight alterations.

[180 ]Or, and lerned lyte or naught (MS. Harl. 4866).

[181 ]So Harl.; Reg. Of rethoryk fro vs; to Tullius.

[182 ]Both MSS. have hyer (= higher); an obvious error for heyr (= heir).

[183 ]I think not; it is too short. I take it to be a small pen-knife in a sheath; useful for making erasures. So Todd, Illustrations of Chaucer, s. v. Anelace; Fairholt, on Costume in England, s. v. Knives.